
Juan Luis Guerra 4.40
《Ojalá que llueva café》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:14
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Que caiga un aguacero de yuca y té
就让一场木薯与茶的暴雨落下吧
Del cielo, una jarina de queso blanco
从天上,落下一滴白色奶酪的甜
Y al sur, una montaña de berro y miel
往南,一座山坡满是马兰草与蜂蜜
Oh, oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦-哦-哦
Ojalá que llueva café
但愿下的是咖啡
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Peinar un alto cerro 'e trigo y mapuey
梳理一座高坡的麦子与马普切灌木
Bajá por la colina de arroz graneado
沿着那片金黄的稻丘往下走
Y continuá el arado con tu queré
继续挥舞犁铧,用你的爱
Oh, oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦-哦-哦
Ojalá el otoño, en vez de hojas secas
但愿秋天来临——别只落叶枯干
Vista mi cosecha 'e pitisalé
看我丰收的(pitisalé)
Sembrá una llanura de batata y fresas
种下一片红薯和草莓的平原
Ojalá que llueva café
但愿下的是咖啡
Pa que en el conuco no se sufra tanto, ay ombe
好叫在自家地里不至于那么受苦,哎,婶婶
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Pa que en Villa Vásquez oigan este canto
让维拉·瓦斯克斯的人听到这首歌
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
但愿下雨,但愿下雨,哎,哟姆贝
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Ojalá que llueva café
但愿下的是咖啡
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Sembrar un alto cerro 'e trigo y mapuey
播下一座高坡种的麦穗和马普埃
Bajá por la colina de arroz graneado
沿着那片金黄的稻丘往下走
Y continuá el arado con tu queré
继续挥舞犁铧,用你的爱
Oh, oh, oh-oh-oh
哦,哦,哦-哦-哦
Ojalá el otoño, en vez de hojas secas
但愿秋天来临——别只落叶枯干
Vista mi cosecha 'e pitisalé
看我丰收的(pitisalé)
Sembrá una llanura de batata y fresas
种下一片红薯和草莓的平原
Ojalá que llueva café
但愿下的是咖啡
Pa que en el conuco no se sufra tanto
好让在田园里不必受那么多苦
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Pa que en Los Montones oigan este canto
为了让在洛斯蒙通内斯的人也听见这段歌
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
但愿下雨,但愿下雨,哎,哟姆贝
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Ojalá que llueva café
但愿下的是咖啡
Pa que to' los niños canten en el campo
让所有孩子在田野里唱歌
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Pa que en La Romana oigan este canto
让人们在拉罗马纳听见这首歌
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
哎,但愿下雨,但愿下雨,哎哟阿姆比
Ojalá que llueva café en el campo
但愿在田野上降下咖啡雨
Ojalá que llueva café
但愿下的是咖啡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jarina
- 面团
- mapuey
- 山楂
- queré
- 我想
- sembrá
- 播种
- montones
- 一堆
- canten
- 唱
- miel
- 蜂蜜B1
- bajá
- 下去A2
- blanco
- 白色A1
- montaña
- 山A1
测测自己
这首 Ojalá que llueva café 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。