
Juan Luis Guerra 4.40
《Oprobio》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Merengue
- 时长
- 2:51
Ya se fue, ya se fue
她已经走了,她已经走了
La mujer que tanto dijo que me quería
那个说自己那么爱我的女人
Después de todo, su amor era una porfía
毕竟,他的爱只是死扛到底的争执
Y el cariñito se fue
而那份亲昵的温柔,也就这么离开了
Ya descansé
我已经安睡了
Ya se fue, ya se fue
她已经走了,她已经走了
La mujer que tanto dijo que me quería
那个说自己那么爱我的女人
Después de todo, su amor era una porfía
毕竟,他的爱只是死扛到底的争执
Y el cariñito se fue
而那份亲昵的温柔,也就这么离开了
Ya descansé
我已经安睡了
Adiós, vinagreta
再见吧 你这“油醋”
(Adiós)
(再见)
Adiós, carbohidrato
再见吧,碳水
(Adiós)
(再见)
La luna se estorba
月亮都要避让
(Adiós)
(再见)
Al ver tu maltrato
当我看见你所受的折磨
(Adiós)
(再见)
Si te vas, adiós
如果你走了,再见
De mi casa no te boto
不把你从我家赶出去
Si te quieres ir con otro
如果你想跟别人走
Goodbye, adiós
再见
Adiós, esqueleto
再见了,骷髅
(Adiós)
(再见)
Huesitos sin alma
没心没魂的碎骨
(Adiós)
(再见)
La radiografía
X光片
(Adiós)
(再见)
De un cuerpo que no ama
一个不爱身体
(Adiós)
(再见)
Si te vas, adiós
如果你走了,再见
Vete a cantarle a la luna
去对着月亮唱吧
Tú eres solo buche y pluma
你只是嘴里噎着花、羽下点着光
Goodbye, adiós
再见
Adiós, nicotina
再见,尼古丁
(Adiós)
(再见)
Colilla en las venas
烟头在血管里
(Adiós)
(再见)
De aspecto cemento
看起来像水泥般的质感
(Adiós)
(再见)
Qué dura tu pena
你的痛有多沉
(Adiós)
(再见)
Si te vas, adiós
如果你走了,再见
Con tu cara de conejo
你那副兔子般的脸
Y tu boca de cangrejo
你那张螃蟹嘴
Goodbye, adiós
再见
Adiós, tres pasitos
再见,走三小步
(Adiós)
(再见)
Cicuta y cianuro
铁蒺藜与氰化物
(Adiós)
(再见)
Te di lo más claro
我把最清楚的都告诉了你
(Adiós)
(再见)
Me diste lo oscuro
你给了我黑暗
(Adiós)
(再见)
Si te vas, adiós
如果你走了,再见
De mi casa no te boto
不把你从我家赶出去
Si te quieres ir con otro
如果你想跟别人走
Goodbye, adiós
再见
Adiós, insidiosa
再见吧,阴险的家伙
(Adiós)
(再见)
Adiós, parejera
再见了,亲爱的
(Adiós)
(再见)
Adiós, rencorosa
再见了,那个多恨的人
(Adiós)
(再见)
Memoria boba
愚蠢的记忆
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mujer
- 女人A1
- oscuro
- 黑暗A1
- qué
- 什么A1
- quieres
- 想要A1
- solo
- 只A1
- todo
- 全部A1
- tres
- 三A1
- ver
- 看见A1
- huesitos
- 小骨头
- alma
- 灵魂B2
测测自己
这首 Oprobio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。