
Juan Luis Guerra 4.40
《Para que sepas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Merengue
- 时长
- 2:22
Para que sepas tú
让你知道
Yo vivo pensando en ti
我就活在想着你
Para que sepas tú
让你知道
Mi corazón suspira
我的心轻轻叹息
Y hace pum si te ve
他一看见你就砰的一声
Hoy te confieso amor
今天我向你坦白,爱
Lo digo para mí, para mí
一个是逗笑用的,一个是来吵架的
Si Nueva York tiene
如果纽约有
El puente de Brooklyn
布鲁克林大桥
Yo te tengo a ti
我有你
Vivo soñando, buscando
我活在梦里,寻觅着
Como agradarte mujer
怎么讨你欢心,女人
Eres la flor del naranjo
你是橙树上的花
Donde yo encuentro la miel
因为我在这儿遇见甜蜜
Para que sepas tú
让你知道
Yo vivo pensando en ti
我就活在想着你
Y si París tiene el Arco de Triunfo
要是巴黎有凯旋门
Yo te tengo a ti
我有你
Ma de thi chacha gui gui
Si París tiene el arco de triunfo
如果巴黎有凯旋门
Y adoney en el orangeri
还有那儿的……在橙园里
Y Nueva York tiene el puente
而纽约也有那座桥
De Brooklyn yo te tengo a ti
从布鲁克林起,我把你留在心里
Vivo soñando, buscando
我活在梦里,寻觅着
Como agradarte mujer
怎么讨你欢心,女人
Eres la flor del naranjo
你是橙树上的花
Donde yo encuentro la miel
因为我在这儿遇见甜蜜
Para que sepas tú
让你知道
Yo, vivo pensando en ti
我啊,活着都在想着你
Para que sepas tú
让你知道
Mi corazón suspira
我的心轻轻叹息
Y hace pum si te vas
你一走就砰的一声
Hoy te confieso amor
今天我向你坦白,爱
Lo digo para mí, para mí
一个是逗笑用的,一个是来吵架的
Que reserve la mañana
让明天的清晨先留着
En Santiago y la noche en Madrid
在圣地亚哥,夜却在马德里
Que reserve la mañana
让明天的清晨先留着
En Santiago y la noche en Madrid
在圣地亚哥,夜却在马德里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mujer
- 女人A1
- eres
- 是A1
- flor
- 花A1
- naranjo
- 橙树A1
- donde
- 哪里B1
- encuentro
- 相遇B1
- miel
- 蜂蜜B1
- parís
- 巴黎A2
- arco
- 拱B2
- thi
- ——
测测自己
这首 Para que sepas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。