
Juan Luis Guerra 4.40
《Para ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:44
Este es un merengue que compuse
这是我作的一个甜蜜果冻舞曲
Para Jesús mi Señor y salvador
献给耶稣,我的主与救主
Rey de reyes y señor de señores
诸王之王,万主之主
(Un, dos, un, dos, tres)
(一,二,一,二,三)
Oh, Señor Jesús con tu grandeza (oh, Señor)
哦,主耶稣,用你的伟大(哦,主)
Hiciste los cielos y la tierra (oh, Señor)
你创造了天地(哦,主)
Los ríos, los mares, las estrellas (oh señor)
河流、海洋、星星(哦,上帝)
Eres verbo y tu palabra es fuerza, pues todo lo puedes
你是动词,你的承诺是力量——因为你什么都能做到
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
对你来说没有什么是不可能的——对你(没什么不可能)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas)
对你来说没有坏事也没有风暴,对你(没有坏事也没有风暴)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh, yeh, yeh)
没有问题,也没有疾病会找上你(耶,耶,耶)
Para ti no hay nada imposible, para ti
对你来说没有什么不可能——对你
A Noé sacaste de las aguas (oh, Señor)
你从洪水里把诺亚救出来(哦,主)
A Daniel libraste de las fieras (oh, Señor)
你把丹尼尔从猛兽口中救了出来(哦,主)
A Moisés abriste el mar rojo (oh, Señor)
你对摩西开了那红海(哦,主)
Y Sara dio a luz a los noventa, pues todo lo puedes
萨拉在九十年代生下了孩子——因为你什么都能做到
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
对你来说没有什么是不可能的——对你(没什么不可能)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
对你来说 没有祸患也没有风暴 对你(也没有祸患也没有风暴,不)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
对你来说,没有问题,也没有疾病(yeh-yeh-yeh-yeh)
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh, no)
对你来说没有什么不可能,对你(哦,不)
Hiciste llover maná del cielo (oh, Señor)
你让天上降下吗哪(噢,主)
Pan y peces tu multiplicaste (oh, Señor)
饼和鱼——你把它们繁衍成更多(哦,主)
El buen Lázaro resucitaste (oh, Señor)
你让良善的拉撒路复活了(哦,主)
Y un milagro para mí yo quiero, pues todo lo puedes
而对我来说,你就是奇迹——因为你什么都能做到
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
对你来说没有什么是不可能的——对你(没什么不可能)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
对你来说 没有祸患也没有风暴 对你(也没有祸患也没有风暴,不)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
对你来说,没有问题,也没有疾病(yeh-yeh-yeh-yeh)
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh, no)
对你来说没有什么不可能,对你(哦,不)
No hay problemas ni enfermedades (para ti, para ti)
没有烦恼也没有疾病(对你,对你)
No hay divorcio ni droga en la calle (para ti, para ti)
街上没有离婚也没有毒品(给你,给你)
Ya no hay cáncer ni sida ni males (para ti)
不再有癌症、不再有艾滋,也没有别的病(为了你)
No, no, no, no (para ti)
不,不,不,不(给你)
No hay tormenta, ni calamidades, (para ti) pues todo lo puedes
没有风暴,也没有灾厄——(为你)因为你什么都做得到
Ajá, yeah
嗯,对,yeah
Nada imposible
没有什么不可能
Pero no hay problemas ni enfermedades (para ti, para ti)
可对你来说,没有烦恼也没有病痛(对你,对你)
No hay divorcio ni droga en las calles (para ti, para ti)
街上没有离婚也没有毒品(给你,给你)
Ya no hay cáncer ni sida ni males (para ti)
不再有癌症、不再有艾滋,也没有别的病(为了你)
No, no, no, no, no (para ti)
不不不不不(给你)
No hay tormenta ni calamidades (para ti) pues todo lo puedes
没有风暴也没有灾祸(给你)——你什么都能做到
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
对你来说没有什么是不可能的——对你(没什么不可能)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
对你来说 没有祸患也没有风暴 对你(也没有祸患也没有风暴,不)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
对你来说,没有问题,也没有疾病(yeh-yeh-yeh-yeh)
Para ti no hay nada imposible, para ti (¡ojoye!)
对你而言没有不可能,对你(哟哟耶!)
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
对你来说没有什么是不可能的——对你(没什么不可能)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
对你来说 没有祸患也没有风暴 对你(也没有祸患也没有风暴,不)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti
对你来说,没有烦恼,也没有疾病
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh)
对你来说没有什么不可能——对你(哦)
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
对你来说没有什么是不可能的——对你(没什么不可能)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
对你来说 没有祸患也没有风暴 对你(也没有祸患也没有风暴,不)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh)
对你来说没有麻烦,也没有病痛(耶-耶-耶)
Para ti no hay nada imposible, para ti
对你来说没有什么不可能——对你
Si-bi-ru, si-bi-ru, si-bi-ru-bi-ru-bi, yeh-yeah
西比鲁,西比鲁,西比鲁比鲁比,耶-耶
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
对你来说没有什么是不可能的——对你(没什么不可能)
Para ti no hay mal, ni tormenta, para ti (ni mal, ni tormentas, no)
对你来说没有坏事,没有风暴——对你(也没有坏事,没有风暴,不)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh-eh)
对你而言没有烦恼,也没有疾病(耶-耶-耶-耶-诶)
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh, no)
对你来说没有什么不可能,对你(哦,不)
Nada imposible (para ti)
对你来说,没有什么不可能
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fuerza
- 力量C1
- grandeza
- 伟大C2
- cielo
- 天空A2
- hiciste
- 你做了
- todo
- 一切A1
- puedes
- 你能A1
- noé
- 诺亚
- sacaste
- 拿出
- libraste
- 解救
- fieras
- 野兽C1
测测自己
这首 Para ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。