
Juan Luis Guerra 4.40
《Quisiera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:02
Quisiera ser el aire que respiras
我想成为你呼吸的空气
Quisiera ser el rizo de tu pelo
我想做你发梢的卷曲
Quisiera ser tu séptimo sentido
我想成为你的第七感
Quisiera ser un voltio en tu bombillo
但愿我是你灯泡里的一个伏特
Y prender el alba, y amasar la noche
点亮黎明,揉碎夜晚
Y salir contigo disfrazado de horizonte eh-eh-eh
还要和你一起装扮成天际线,嗯-嗯-嗯
Quisiera que me hablarás cuando callas
但当你沉默时,你要跟我说说
O al menos ser el nudo en tu garganta
至少我会成为你喉间的结
Quiera ser la silla que te aguanta ah-ah
愿我做那把椅子,托住你啊-啊
Tu zafacon de besos escondidos
你藏着的亲吻垃圾桶
Y contar contigo, y doblar las calles
有你在身边,绕着街道把路都折弯
Y sembrar guayabas, y soñar con mil detalles, oh
种下番石榴,和做梦去追逐千般细节,哦
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
我想要的还有那么多——我想要
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
我想要的还有那么多——我想要
Revelar tus ojos, celebrar tu nombre
揭开你的眼眸,赞颂你的名字
Y salir contigo disfrazado de horizonte eh-eh
然后披着地平线的装扮和你一起出发 嘿-嘿
Quisiera ser el asa de tus ojos
我想成为你眼里的把手
El calcio que te dan tus vitaminas
他们给你维生素的那点钙
Tu ruta cuando cruzas la neblina ah-ah
你穿过雾气时的路线啊-ah
Y el cordón umbilical de tus zapatos, oh
还有你鞋子上的那根系带,哦
Y contar contigo, y doblar las calles
有你在身边,绕着街道把路都折弯
Y sembrar guayabas, y soñar con mil detalles, oh
种下番石榴,和做梦去追逐千般细节,哦
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
我想要的还有那么多——我想要
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
我想要的还有那么多——我想要
Revelar tus ojos, celebrar tu nombre
揭开你的眼眸,赞颂你的名字
Y salir contigo disfrazado de horizonte, eh
和你一起上路,披着地平线的伪装,嘿
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
我想要的还有那么多——我想要
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera, yo
我想要——还有那么多我想要的,都是我
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
我想要的还有那么多——我想要
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
我想要的还有那么多——我想要
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- contar
- 数数B1
- cuando
- 当…时B1
- soñar
- 做梦B1
- vitaminas
- 维生素B1
- cosas
- 东西A1
- guayabas
- 番石榴A1
- hay
- 有A1
- más
- 更多A1
- menos
- 更少A1
- nombre
- 名字A1
测测自己
这首 Quisiera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。