
Juan Luis Guerra 4.40
《Razones》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:00
Nos encontramos una tarde
我们在某个下午相遇
Bajo el sol de primavera
在春日的阳光下
Tú caminando entre mis pasos
你在我每一步的脚印之间走着
Yo vistiéndome en tus huellas
我披上自己的身影,踏进你的足迹
Y nos amamos cara a cara
我们相爱就要面对面
Y nos besamos en la calle
我们在街上亲吻
Y tanto amor se fue fundiendo
那么多的爱融化了
Que ahora no puedo olvidarte
可如今我已无法把你忘记
(Mil razones para amarte)
(给你无数理由去爱你)
Mil razones para amarte, ey-yeh
一千个理由去爱你,哎-耶
(Eres mi razón primera)
(你是我最初的理由)
Mi razón primera, mi primer amor eres tú
你是我最初的理由,也是我第一个爱
(Mil poemas en la calle)
(街上藏着上千首诗)
Yo rodando, rodando, rodando
我滚啊滚啊滚
Donde quiera, mmm-mm
不管在哪里,嗯-嗯-不
En donde quiera
不论你在何处
Y así tu amor me fue naciendo
于是你的爱就这样在我心里萌芽
Como un río de agua errante
仿佛一条迷途的清泉之河
Tu voz atraca un viejo puerto
你的声音劫走了一个老港口
Siembro anclas en tu talle
在你腰间种下锚
Ya nos amamos cara a cara
我们已相爱,面对面地
Ya nos besamos en la calle
我们已经在街上亲吻过
Y ahora pregunto si a esta altura
而如今我想问,到这会儿
Vida, puedes olvidarme
生活啊,你能忘了我吗
(Mil razones para amarte)
(给你无数理由去爱你)
Mil razones para amarte, ey-yeh
一千个理由去爱你,哎-耶
(Eres mi razón primera)
(你是我最初的理由)
Mi razón primera, mi primer amor eres tú
你是我最初的理由,也是我第一个爱
(Mil poemas en la calle)
(街上藏着上千首诗)
Yo rodando, rodando, rodando
我滚啊滚啊滚
Donde quiera, mmm-mm
不管在哪里,嗯-嗯-不
Por donde quiera, donde quiera
无论去哪里、无论去哪里
(Mil razones para amarte)
(给你无数理由去爱你)
Mil razones para amarte, ey-yeh
一千个理由去爱你,哎-耶
(Eres mi razón primera)
(你是我最初的理由)
Mi razón primera, mi primer amor eres tú
你是我最初的理由,也是我第一个爱
(Mil poemas en la calle)
(街上藏着上千首诗)
Yo rodando, rodando, rodando
我滚啊滚啊滚
Donde quiera
无论到哪里
(Mil razones, mil razones para amarte)
(千种理由,千种理由去爱你)
Eh-eh
诶-诶
Tengo mil razones, pero
我有一千个理由,但
(Eres mi razón primera)
(你是我最初的理由)
Mi razón primera, primer amor, eres tú
我最初的理由,初恋——是你
(Mil poemas en la calle)
(街上藏着上千首诗)
Yo rodando donde quiera
我滚向任何地方
Porque mil razones, mil razones
因为一千个理由,一千个理由
Tengo mil razones, pero
我有一千个理由,但
(Eres mi razón primera)
(你是我最初的理由)
Mi razón primera, mi primer amor
我的初恋,我最初的理由
(Mil poemas en la calle)
(街上藏着上千首诗)
Yo rodando donde quiera
我滚向任何地方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- encontramos
- 我们找到B2
- bajo
- 在下A1
- caminando
- 走路
- entre
- 在…之间A1
- pasos
- 步骤B1
- vistiéndome
- 穿上
- amamos
- 我们爱
- cara
- 脸A1
- besamos
- 亲吻
- calle
- 街道A1
测测自己
这首 Razones 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。