
Juan Luis Guerra 4.40
《Reforéstame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:08
Reforestame el amor
把爱再种回我心里
De ayer
从昨天开始
Siembra una tarea de cariño
播下一桩温柔的任务
En mi corazón
在我心里
Dale de beber
给她点喝的
Abonalo en tu pecho
把它付在你胸口
Desnudalo sobre el huerto
在果园里把衣裳褪下
Y hazlo crecer
让它长大
Reforestame al amanecer
清晨把我再种回去
Cubre con tus manos mi lecho
用你的双手替我覆住床榻
Y un rayo de luz
还有一束光
Nos dibujará
它会描绘我们
Mi tierra es de la buena
我的土地是最好的那一种
Tu siembra será cosecha
你播下的种子终将收获
Una vez más
再一次
Y sí llueve arropalo en tu pelo
是的,雨就会下,把它披进你的发间
Oh-oh
哦哦
Arrullalo en la arena
让她在沙滩上被轻轻哄睡
Oh-oh
哦哦
Y enseñale el camino
然后把路教给他/她
De la luna entre palmeras
月光穿过棕榈之间
Y bendicelo en el riachuelo
并在小溪里为它祈福
Oh-oh
哦哦
Y a gajo de ternura
一片片温柔的心事
Oh-oh
哦哦
Acuestalo en el cielo
把它安放在天空
Cómo nube de azucena
像一朵栀子花的云
Reforestame el amor
把爱再种回我心里
De ayer
从昨天开始
Siembra una tarea de cariño
播下一桩温柔的任务
En mi corazón
在我心里
Dale de beber
给她点喝的
Abonalo en tu pecho
把它付在你胸口
Desnudalo sobre el huerto
在果园里把衣裳褪下
Y hazlo crecer
让它长大
Y sí llueve arropalo en tu pelo
是的,雨就会下,把它披进你的发间
Oh-oh
哦哦
Arrullalo en la arena
让她在沙滩上被轻轻哄睡
Oh-oh
哦哦
Y enseñale el camino
然后把路教给他/她
De la luna entre palmeras
月光穿过棕榈之间
Y bendicelo en el riachuelo
并在小溪里为它祈福
Oh-oh
哦哦
Y a gajo de ternura
一片片温柔的心事
Oh-oh
哦哦
Acuestalo en el cielo
把它安放在天空
Cómo nube de azucena
像一朵栀子花的云
Reforestame el amor
把爱再种回我心里
De ayer
从昨天开始
Siembra una tarea de cariño
播下一桩温柔的任务
En mi corazón
在我心里
Dale de beber
给她点喝的
Abonalo en tu pecho
把它付在你胸口
Desnudalo sobre el huerto
在果园里把衣裳褪下
Y hazlo crecer
让它长大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- reforestame
- 再造林
- amor
- 爱B1
- ayer
- 昨天A1
- siembra
- 播种C2
- cariño
- 爱意B1
- dale
- 继续B2
- beber
- 喝A1
- abonalo
- 给他交费
- desnudalo
- 脱掉
- huerto
- 菜园B2
测测自己
这首 Reforéstame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。