
Juan Luis Guerra 4.40
《Rosalía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:27
Yo fui tocando mil veces
我曾一次又一次地拨动
Ay, Rosalía
啊,罗莎莉亚
Pa' que me abrieras la puerta
为了让你把门为我打开
Ay, Rosalía
啊,罗莎莉亚
Pero tu amor enloquece, mira
可你的爱会发疯,看见了吗
Ay, Rosalía
啊,罗莎莉亚
Y a veces le da sordera
有时候她就像耳朵失了灵
Ay, Rosalía
啊,罗莎莉亚
Y fui a parar en un monte
结果我被丢进一片山野
Allá por la serranía
翻过那片山岭
Y me vestí de naranjo
我把自己穿成一棵橙树
Al no tener compañía
在没有伴侣的情况下
Que todas las flores me acompañaban
当时所有的花都在陪着我
Los grillos y los naranjales
知了与橙子园
Por más que busco no encuentro
不管我怎么找,都找不到
Tu boca en los matorrales
你那张嘴藏进荆棘丛
Oye, niña
喂,女孩
Dímelo pronto, Rosalía
快点告诉我,Rosalía
Dímelo pronto
快告诉我
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
小溪底下我有一座彩虹拱廊
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verduras
我要把它种满爱抚、麦穗和蔬菜
Pa' despertarnos en una nube de levadura
为了叫醒我们,让我们沉在酵母的云里
Que tú me quieres
你说你想要我
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Que te entristeces sin mí
没有我你就会难过
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Que mi cariño te quema
那份我的关爱会灼烧着你
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Sin ti soy un alma en pena
没有你,我不过是个徘徊的灵魂
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Y así me paso la vida
于是我就这样过着这一生
Ay, Rosalía
啊,罗莎莉亚
Como lucero en ventana
像窗边的启明星
Ay, Rosalía
啊,罗莎莉亚
Quisiera yo ser la colcha, mira
我想当那张被子,瞧
Ay, Rosalía
啊,罗莎莉亚
Para alumbrarte la cama
只为照亮你的床榻
Ay, Rosalía
啊,罗莎莉亚
Y fui a parar en un monte
结果我被丢进一片山野
Allá por la serranía
翻过那片山岭
Y me vestí de naranjo
我把自己穿成一棵橙树
Al no tener compañía
在没有伴侣的情况下
Que todas las flores me acompañaban
当时所有的花都在陪着我
Los grillos y los naranjales
知了与橙子园
Por más que busco no encuentro
不管我怎么找,都找不到
Tu boca en los matorrales
你那张嘴藏进荆棘丛
Oye, niña
喂,女孩
Dímelo pronto, Rosalía
快点告诉我,Rosalía
Dímelo pronto
快告诉我
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
小溪底下我有一座彩虹拱廊
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verduras
我要把它种满爱抚、麦穗和蔬菜
Pa' despertarme en una nube de levadura
好让我在酵母做的云里醒来
Que tú me quieres
你说你想要我
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Que te entristeces sin mí
没有我你就会难过
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Que mi cariño te quema
那份我的关爱会灼烧着你
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Sin ti soy un alma en pena
没有你,我不过是个徘徊的灵魂
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
¡Oye!
喂!
Dímelo pronto, Rosalía
快点告诉我,Rosalía
Dímelo pronto
快告诉我
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
小溪底下我有一座彩虹拱廊
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verduras
我要把它种满爱抚、麦穗和蔬菜
Pa' despertarme en una nube de levadura
好让我在酵母做的云里醒来
Que tú me quieres
你说你想要我
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Que te entristeces sin mí
没有我你就会难过
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Que mi cariño te quema
那份我的关爱会灼烧着你
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
Sin ti soy un alma en pena
没有你,我不过是个徘徊的灵魂
Rosalía, dímelo pronto
罗莎莉亚,快点告诉我
¡Oye!
喂!
¡Rosalía!
罗莎莉娅!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fui
- 我曾是B1
- da
- 给B1
- acompañaban
- 陪伴
- oye
- 听着A2
- arroyo
- 小溪C2
- ti
- 你A2
- lucero
- 晨星
- más
- 更多B2
- pronto
- 立刻A1
- voy
- 我走A1
测测自己
这首 Rosalía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。