
Juan Luis Guerra 4.40
《Sabia manera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:57
Eres el motivo de mi canción
你是我这首歌的理由
Eres la mañana que me arropa de sol
你是清晨,拥我入怀一片阳光
Mi ángel, mis dos alas, mi conversación
我的天使,我的双翼,我的对话
Eres el beso que atraca en mi puerto de amor
你是那个在我爱的港口靠岸的吻
Esta sinfonía de mi ilusión
这是一场我幻梦的交响
Sólo la comprendo, cuando escucho el violín de tu voz
我只明白——当我听见你声音里的小提琴
Junto somos uno y mucho más que dos
我们合为一体,远不止两个
Sabia manera de cuentas lleva el corazón
心里这套账,谁能找着窍门
Enamorado, enamorada
恋着的人,爱着的人
De mi risa y de tu cara
关于我的笑声,也关于你的脸
Enamorado, enamorada
恋着的人,爱着的人
Y no me cambio por nada
我为你不愿以任何代价交换
Muérdeme la dicha de estar en tí
咬住那份与你同在的幸福
Cuando tú me besas, me bautizas y empiezo a vivir
当你吻我时,你在为我施洗,我开始活过
Mi talón de Aquiles y mi religión
这是我致命的弱点,也是我的信仰
Sabia manera de cuentas lleva el corazón
心里这套账,谁能找着窍门
Enamorado, enamorada
恋着的人,爱着的人
De mi risa y de tu cara
关于我的笑声,也关于你的脸
Enamorado, enamorada
恋着的人,爱着的人
Y no me cambio por nada
我为你不愿以任何代价交换
Enamorado, enamorada
恋着的人,爱着的人
De mi risa y de tu cara
关于我的笑声,也关于你的脸
Enamorado, enamorada
恋着的人,爱着的人
Y no me cambio por nada
我为你不愿以任何代价交换
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- puerto
- 港口A1
- beso
- 吻B1
- voz
- 声音B1
- canción
- 歌曲A1
- mañana
- 明天A1
- arropa
- 包裹
- sol
- 太阳A1
- ángel
- 天使B1
- mis
- 我的A1
- dos
- 二A1
测测自己
这首 Sabia manera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。