
Juan Luis Guerra 4.40
《Son al rey》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:32
Majestuoso y poderoso (poderoso)
庄严而强大(强大)
Admirable y siempre digno (siempre digno)
令人敬佩且始终配得上(始终配得上)
Exaltado sea tu nombre
愿你之名受颂扬
Por los siglos de los siglos
直到永远,永远
Tú pagaste por mi vida (por mi vida)
你为我的命付了账(为了我的命)
Te ofreciste en sacrificio (sacrificio)
你把自己献为祭(祭献)
Y no olvide el alma mía
别忘了我的灵魂
Ninguno de tus beneficios
你那些好处一个也不属于我
El perdona tu errores (¿dime que más?)
他原谅你的错误(告诉我还能怎样?)
Y te sana las dolencias (Ay como no)
还会把你的毛病都治好(哎呀怎么可能不)
Te rescata de lo oscuro
他把你从黑暗里救出来
Y te muestra su grandeza
还让他展现出自己的伟大
Mi Señor te hace justicia (mira que sí)
我的主会替你伸张正义(看吧就对了)
Y te colma con sus bienes (te digo yo)
它以她的家底将你充满(我跟你说)
Te revela sus caminos
它向你揭示它的路途
Poderoso, rey de reyes
强大无比,万王之王
El perdona tus errores, por amor
他会因爱而原谅你的错误
Rey de reyes
万王之王
Y te sana las dolencias mi Señor
并且它会为你医好你的病痛,我的主
Rey de reyes
万王之王
Te rescata de lo oscuro, mi pastor
把你从黑暗里拯救出来,我的牧者
Rey de reyes
万王之王
Es poderoso y majestuoso mi Señor
这就是强大与威严,我的主
Rey de reyes
万王之王
Y yo a ti te canto un son
而我也对你唱起一段曲调
Pa' que me bendigas, de noche y de día
好让我被你祝福,白天与黑夜
Pa' que me bendigas, de noche y de día
好让我被你祝福,白天与黑夜
Pa' que me bendigas, de noche y de día
好让我被你祝福,白天与黑夜
Pa' que me bendigas
好让我被你祝福
El Señor me liberó y yo bailo son
主把我释放,我就跟着跳(son)
Rey de reyes
万王之王
Y te quita toda angustia y depresión
它会把你所有的焦虑和抑郁都夺走
Rey de reyes
万王之王
El te añora y te protege, oh, mi Dios
他思念着你、也守护着你,噢,我的天啊
Rey de reyes
万王之王
Es poderoso y majestuoso mi Señor
这就是强大与威严,我的主
Rey de reyes
万王之王
Y yo a ti te canto un son
而我也对你唱起一段曲调
Pa' que me bendigas, de noche y de día! (Santo mi son)
让你夜里白天都来为我祝福!(圣的我这首)
Pa' que me bendigas
好让我被你祝福
Pa' que me bendigas, de noche y de día
好让我被你祝福,白天与黑夜
Pa' que me bendigas
好让我被你祝福
El perdona tu errores (¿dime que más?)
他原谅你的错误(告诉我还能怎样?)
Y te sana las dolencias (ay como no)
还会把你的毛病都治好(哎呀怎么可能不)
Te rescata de lo oscuro
他把你从黑暗里救出来
Y te muestra su grandeza (y te muestra su grandeza)
并向你展示它的伟大(也向你展示它的伟大)
Mi Señor te hace justicia (mira que sí)
我的主会替你伸张正义(看吧就对了)
Y te colma con sus bienes (te digo yo)
它以她的家底将你充满(我跟你说)
Te revela sus caminos
它向你揭示它的路途
Poderoso, rey de reyes
强大无比,万王之王
Y yo te canto a ti, y yo te canto a ti mi buen pastor
我唱给你听,我唱给你听,我的好牧人
Rey de reyes
万王之王
Tu me diste la alegría y bailo son
是你把快乐给了我,我就跟着起舞
Rey de reyes
万王之王
Te llevaste toda angustia Santo Dios
你把所有的痛苦都带走了,圣天主啊
Rey de reyes
万王之王
Es poderoso y majestuoso mi Señor
这就是强大与威严,我的主
Rey de reyes
万王之王
Y yo a ti te canto un son
而我也对你唱起一段曲调
Pa'que me bendigas, de noche y de día (Santo mi son)
为了让我被你祝福,白天与黑夜(圣啊,我的灵魂节奏)
Pa'que me bendigas
为了让我被你祝福
Pa'que me bendigas, de noche y de día
为了让你祝福我——白天和黑夜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- toda
- 全部A2
- reyes
- 国王A1
- caminos
- 道路B1
- amor
- 爱B1
- pastor
- 牧羊人C1
- ti
- 你A2
- canto
- 歌C2
- bendigas
- 祝福
- noche
- 夜晚A1
- día
- 白天A1
测测自己
这首 Son al rey 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。