
Juan Luis Guerra 4.40
《Testimonio》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:19
No necesito pastillas para dormir si estás conmigo
只要你在我身边,我不需要安眠药
Todos los sueños florecen cuando me hablas al oído
只要你在耳边和我说话,所有梦都开花
No necesito millones ni acorralar los corazones
我不需要百万,也不必逼迫去围困人心
Y solo en tu cafetera todo el cielo enamorado se cuela
而只有在你的咖啡壶里,满天的爱意才会悄悄漏进来
No necesito decirte dos mil quinientas veces
我不需要再跟你说两千五百遍
Multiplicado por siete que te espero noche y día
等你等到七倍的日子,我夜以继日地等
Que me disculpen los sabios pero la sabiduría
请原谅我,智者们——但智慧
Duerme detrás de tu oreja y no en Grecia como la historia creía
在你耳后入睡,不在故事以为的希腊
Ábreme la noche y ven a ver
打开夜色,让我进去——来看看
Cómo te puedo querer eternamente
要怎样我才能爱你到永恒
Cúrame la sombra al caminar
走路时,让影子来治愈你
Que se corre si no estás
你不在场就得赶紧跑
No necesito violines, pizzicatos en el pecho
我不需要小提琴——胸口要的是pizzicato
Eres todo mi concierto, la más bella sinfonía
你是我全部的演出,最美的交响乐
Que me disculpe el poeta pero toda la poesía
请原谅我,诗人,可我这全是诗意
La encuentro sobre un madero y me verso con tus rodillas que riman
我在一根木头上找到她,用你翩翩作韵的膝盖写下我的诗句
Ábreme la noche y ven a ver
打开夜色,让我进去——来看看
Cómo te puedo querer eternamente
要怎样我才能爱你到永恒
Cúrame la sombra al caminar
走路时,让影子来治愈你
Que se corre si no estás
你不在场就得赶紧跑
No necesito pastillas para dormir si estás conmigo
只要你在我身边,我不需要安眠药
Todos los sueños florecen cuando me hablas al oído
只要你在耳边和我说话,所有梦都开花
No necesito millones ni acorralar los corazones
我不需要百万,也不必逼迫去围困人心
Y solo en tu cafetera todo el cielo enamorado se cuela
而只有在你的咖啡壶里,满天的爱意才会悄悄漏进来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuela
- 过滤
- dos
- 二A1
- quinientas
- 五百
- multiplicado
- 乘积
- noche
- 夜晚A1
- día
- 白天A1
- sabios
- 智者C1
- sabiduría
- 智慧C1
- duerme
- 睡觉
- detrás
- 在后A2
测测自己
这首 Testimonio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。