
Juan Luis Guerra 4.40
《Todo pasa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:12
Tú me preguntas como nace el horizonte
你问我地平线是怎么长出来的
Como cabalga un pensamiento por el rio
像一念思绪沿着河流骑行
Cuál es el vientre que dio luz al polo norte, temblando de frio
哪一个腹部孕育了北极,冷得发抖
Como se adueña la mañana en primavera
春天里,清晨是如何占据一切
Como se afina los temores del roció
把露水的恐惧调得更准
Mientras preguntas si preguntas nos llegó la tarde
你问着你问的时候,傍晚已到我们这儿
Esta respuesta te digo
我把这句话告诉你
Todo pasa la ciruela pasa, el fruto la rama y la mata
事事会过去,甜蜜的果实挂在枝头,枝头又连着根
Todo pasa el pobre y el rico, por más que te afanes te digo
穷的和富的终究都会过去,不管你多用力——我告诉你
Todo pasa la harina y la masa, el pan cotidiano de casa
面粉与面团都要走一遍——家里日常的面包
Todo pasa, todo pasa, todo pasa
一切都会过去,一切都会过去,一切都会过去
Cuál es el tono de una hormiga enamorada
一只恋爱着的蚂蚁,是什么样的语调
Como se peinan los cabellos de los lirios
像百合的花发一样被梳理
Quien pinta el labio de la luna cuando está de fiesta bailando contigo
当月亮在派对上与你共舞时,谁来给它涂上唇色
Cuál es el diccionario de las aceitunas
那橄榄的字典是什么
Como se nace por segunda vez cariño
就像宝贝那样,第二次诞生
Quien te preguntas si preguntas al llegar la noche
你问谁呢——等夜晚来临你还要问
Esta respuesta te digo
我把这句话告诉你
Todo pasa la ciruela pasa, la uva la rama y la mata
万事皆随风而过——掠过李子,穿过葡萄,还有枝头与藤蔓
Todo pasa el pobre y el rico, con todos sus planes te digo
穷的也会过去,富的也会过去——我都告诉你,连同他们的计划
Todo pasa la harina y la masa, el pan cotidiano de casa
面粉与面团都要走一遍——家里日常的面包
Todo pasa, todo pasa, todo pasa
一切都会过去,一切都会过去,一切都会过去
El viento del mar y las nubes de sal y de plata
海风、咸意与银色的云
El tiempo que va circulando en un viejo reloj
时间在老旧的钟里不停打转
La cuna que duerme el silencio
沉睡于寂静的摇篮
El oro con su resplandor
黄金伴着它的光辉
El sueño del hielo, la escarcha la osa mayor
冰的梦境,霜覆盖着大熊星座
Yo te digo
我跟你说
Todo pasa la ciruela pasa, el fruto la rama y la mata
事事会过去,甜蜜的果实挂在枝头,枝头又连着根
Todo pasa el pobre y el rico, por más que te afanes te digo
穷的和富的终究都会过去,不管你多用力——我告诉你
Todo pasa la harina y la masa, el pan cotidiano de casa
面粉与面团都要走一遍——家里日常的面包
Todo pasa, todo pasa, todo pasa
一切都会过去,一切都会过去,一切都会过去
Lo único que nunca pasa es el amor
唯一永远不会发生的,是爱情
Lo único que nunca pasa es el amor
唯一永远不会发生的,是爱情
Aunque se muevan los mares y se tambaleen los ríos
就算海在翻涌,河在摇晃
Y la tierra se quebrante bajo el sol
所有未婚的人都来报到(报到)
Lo único que nunca pasa es el amor
唯一永远不会发生的,是爱情
Lo único que nunca pasa es el amor
唯一永远不会发生的,是爱情
Aunque pasen las montañas y se muden los caminos
即便山峦移动、道路改道
Nadie podrá separarme de mi Dios
没有人能把我从我主那里分开
Lo único que nunca pasa es el amor
唯一永远不会发生的,是爱情
Lo único que nunca pasa es el amor
唯一永远不会发生的,是爱情
Lo único que nunca pasa es el amor
唯一永远不会发生的,是爱情
Yo te digo
我跟你说
Lo único que nunca pasa es el amor
唯一永远不会发生的,是爱情
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- resplandor
- 光辉B1
- labio
- 嘴唇A1
- llegar
- 到达A1
- mañana
- 明天A1
- norte
- 北方A1
- pan
- 面包A1
- preguntas
- 问题A1
- primavera
- 春天A1
- respuesta
- 回答A1
- segunda
- 第二A1
测测自己
这首 Todo pasa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。