
Juan Luis Guerra 4.40
《Todo tiene su hora》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:18
Tú me dices que tu corazón
你说你的心
Ha sufrido tanto que
受过太多苦说不完的事
No le queda la ilusión
没有了那份幻想
Para amar otra vez
好让爱能够再次开始
Que has llorado sin consuelo
你哭过却得不到安慰
Que no encuentras la razón
你找不到答案
Pero yo te digo, lo viejo pasó, cariño
可我告诉你,旧事都过去了,亲爱的
Lo que viene es mucho mejor
接下来会好得多
Tú no sabes que la luna no se queda sola
你不知道月亮从不独自留在那儿
Se alegra en un mar de olas y le dice a la amapola
在波涛的海里欢喜地游弋,对着罂粟说
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
它等着你的温柔,就像吉拉鼓等着鼓点
Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente
万物皆有它的时刻,落在初升的日光之下。
Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no, ay no
等你这份宝贝的爱,别急,真的不值当,哎呀,哎呀
Me preguntas cómo yo lo sé
你问我,我怎么知道
Que te dé una explicación
让我给你个解释
Pero con el buen amor
可只要有真挚的爱
Solo hay que creer
只要相信
Con tu traje de alegría
穿上你那份欢喜的礼服
Vístete con mi canción
穿上我的歌
Y recuerda siempre, lo viejo pasó, cariño
记住:旧事已翻篇,亲爱的
Lo que viene es mucho mejor
接下来会好得多
Tú no sabes que la luna no se queda sola
你不知道月亮从不独自留在那儿
Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola
他在浪海里欢喜,对着罂粟花说
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
它等着你的温柔,就像吉拉鼓等着鼓点
Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente
万物皆有它的时刻,落在初升的日光之下。
Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente
等待你那蒙福的爱,心急什么都不算数
El mar rodeado de estrellas, el canto de las palmeras
海被繁星环绕,棕榈的歌声
La risa del horizonte y la lluvia, todos son para ti
地平线的笑声与雨水,全都为你而来
El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas
凤凰花的红与云海的美天色
Fueron hechos para ti, son para ti, oye
为你而做——全都是给你的,听着
Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola
他在浪海里欢喜,对着罂粟花说
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
它等着你的温柔,就像吉拉鼓等着鼓点
Que todo tiene su hora (como tambora), debajo del sol naciente (tú ve)
一切都有它的时辰(像手鼓),在初升的太阳下(你看)
Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no
等你的那份神圣的爱,别急,急也不管用,哎呀不
Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola
他在浪海里欢喜,对着罂粟花说
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
它等着你的温柔,就像吉拉鼓等着鼓点
Que todo tiene su hora (tú ve), debajo del sol naciente
万事自有其时(你看),在初升的朝阳之下
Ya viene tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no
你的圣爱又来了,越着急也没用,哎不——
Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola
他在浪海里欢喜,对着罂粟花说
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
它等着你的温柔,就像吉拉鼓等着鼓点
Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente
万物皆有它的时刻,落在初升的日光之下。
Ya viene tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no
你的圣爱又来了,越着急也没用,哎不——
Si es un regalo del Señor
若这是上帝的恩赐
Ser impaciente, ay no
不够耐心,哎呀不行
Si es un regalo del Señor
若这是上帝的恩赐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dé
- 给B1
- fueron
- 是B1
- canción
- 歌曲A1
- cómo
- 怎么A1
- creer
- 相信A1
- hay
- 有A1
- impaciente
- 不耐烦A1
- preguntas
- 问题A1
- rojo
- 红色A1
- siempre
- 总是A1
测测自己
这首 Todo tiene su hora 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。