
Juan Luis Guerra 4.40
《Viviré》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:00
Linda cómo una flor de amapola
美得像罂粟花
Cómo una trenza de olas del mar
像海上的一束束浪编织成的辫子
Así eres tu mi reina
就是你——我的女王
Y te voy a amar
所以我会爱上你
Déjame hacerte en el pecho un nido
让我在你胸口筑一个巢
Para que aprietes mi corazón
为了让你紧贴我心口
Ya reservé la noche para tu amor
我已经把整晚都订给你的爱
Para estrujarnos los dos cuerpo a cuerpo
来吧,让我们俩贴身厮磨
Con el rodando en un beso
在转动中带着一个吻
Para preñarte de luz
为让你怀上光的种子
Cómo un rayo de sol
如同一束阳光的闪电
Ay viviré
啊,我会好好活下去
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(我会把每一秒都紧紧贴在她身上)
Cómo medallita al cuello
像把小奖章戴在脖子上
Con el corazón en fiesta
让心在狂欢
Viviré
我会活下去
(Viviré cada segundo enamorado de ella)
(我将把每一秒都献给她的爱)
Cómo bolero en la noche
像夜晚里的波莱罗
Que se esconde en las estrellas
它藏在星星里
Agua que caé por la madrugada
凌晨落下的水
Arrópanos al amanecer
在黎明时把我们裹紧
Moja la pausa y luego déjanos ser
把停顿浇热,然后就让我们放开
Nos sentaremos sobre la hierba
我们就坐在草地上
Preguntarás y preguntaré
你会问,我也会问
Y llegará otra noche que reservé
我还会再为你留下一夜
Para estrujarnos los dos cuerpo a cuerpo
来吧,让我们俩贴身厮磨
Con el rodando en un beso
在转动中带着一个吻
Para preñarte de luz
为让你怀上光的种子
Cómo un rayo de sol
如同一束阳光的闪电
Ay viviré
啊,我会好好活下去
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(我会把每一秒都紧紧贴在她身上)
Cómo medallita al cuello
像把小奖章戴在脖子上
Con el corazón en fiesta
让心在狂欢
Viviré
我会活下去
(Viviré cada segundo enamorado de ella)
(我将把每一秒都献给她的爱)
Cómo bolero en la noche
像夜晚里的波莱罗
Que se esconde en las estrellas
它藏在星星里
Viviré
我会活下去
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(我会把每一秒都紧紧贴在她身上)
Cómo medallita al cuello
像把小奖章戴在脖子上
Con el corazón en fiesta
让心在狂欢
Viviré
我会活下去
(Viviré cada segundo enamorado de ella)
(我将把每一秒都献给她的爱)
Cómo bolero en la noche
像夜晚里的波莱罗
Que se esconde en las estrellas
它藏在星星里
Viviré
我会活下去
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(我会把每一秒都紧紧贴在她身上)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- cada
- 每B2
- aprietes
- 按紧
- ya
- 已经A2
- reservé
- 预订了
- estrujarnos
- 挤压我们
- dos
- 二A1
- cuerpo
- 身体C1
- rodando
- 滚动
- preñarte
- 使你怀孕
测测自己
这首 Viviré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
多米尼加创作歌手、作曲家和唱片制作人胡安·路易斯·赫拉·塞哈斯创作拉丁音乐,尤其是梅伦格和巴查塔。他获得了包括31个拉丁格莱美奖和三个格莱美奖在内的多个奖项,以主要的畅销作品和制作信用而被认可。