
KAROL G
《BESTIES》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:40
La bichota está ready para ir de farra con las besties
碧奇塔已准备好今晚跟姐妹们去尽情嗨
Puestas pal' bellaqueo
打扮好只为放纵
Hay toqueteo esta noche
今晚会有亲昵的撩拨
Hoy salgo con to'a la' gata' mía'
今天我带着我那只猫咪出门
Puesta pa las suciería', cuando 'toy así, aprieto
就这么摆着去干坏事——当我这样的时候,我就收紧
Es que mis amigas y el tequila me sacan la putería
因为我的姐妹和龙舌兰会把我那坏劲儿拉出来
Y saben que yo me presto
而且你们都知道我会配合
Pa bellaquear (pa bellaquear)
为了去放浪(为了放浪)
Pa vacilar
为了炫耀
Pa poner las nalgas a twerkear
为了把屁股扭起来去做 twerk
Y al primero que pueda pillar
并且先逮到第一个
Pa ponerlo a suspirar
好让他忍不住叹息
En el Maki con las besties voy
我在 Maki 跟怪兽们一起去
De camino a la disco
路上赶往迪斯科
(De camino a la disco)
(路上赶往迪斯科)
No' pusimo' todas sexys hoy
今天我们全都要性感到位
Un bajito no me han visto (mamacita)
矮个子我还没被你们看见(宝贝)
En el Maki con las besties voy de camino a la disco
我在 Maki 跟怪兽们一起去,路上赶往迪斯科
No' pusimo' todas sexys hoy
今天我们全都要性感到位
Con diamantes en el gistro
在登记处闪着钻石
Salimo' del callejón, no' pilló la espalda con el cadenón
我从小巷里出来,没躲开那一记连着甩的链条
En la pista ya se siente la presión
在赛道上,压力已经能感觉到
Batería y reggaetón, pon-pon-pon
鼓点和雷鬼嘻哈,哒—哒—哒
To' el que mire pa acá se va a mover como ciclón
你们要看过来的人,都会像旋风一样被带着动起来
Bebé, no compiten, ellas son élite
宝贝,她们不需要比赛,她们就是精英
Perreando entre nosotras, to's se derriten
在我们之间摇着晃着撒欢儿,所有人都被融化
Papi, no me la mire, que aquí hacemo' miles
宝贝别盯着我看,在这儿我们可是动不动就成千上万
Y ninguna necesita que la inviten
而且没有一个人需要谁来请
A bellaquear (pa bellaquear)
去尽情放纵(去放纵)
A vacilar, pa poner la' nalga' a twerkear
去耍乐(去耍乐),为了把屁股翘起来去扭动
Al primero que pueda pillar
抓到第一个就行
Pa ponerlo a suspirar
让他忍不住去叹息
En el Maki con las besties voy
在 Maki 跟那些小怪物一起去
De camino a la disco (tra, tra)
去往迪斯科的路上(tra, tra)
No' pusimo' todas sexys hoy
今天我们不是全都辣到位
Un bajito no me han visto
矮个子的我——你们没见过
(Un bajito no me han visto)
(矮个子的我——你们没见过)
En el Maki con las besties voy de camino a la disco
在 Maki 跟那些小怪物一起去,去往迪斯科的路上
(De camino a la disco)
(去往迪斯科的路上)
No' pusimo' todas sexys hoy
今天我们不是全都辣到位
Con diamantes en el gistro
在钻石作装饰的包里
Ey, ahí llamó la bebecita, que nos vamos de farra
嘿,她一来就叫——说走吧,去嗨一场
Parce, ahí llamó la bebesuki
兄弟,她又叫了——那是小宝贝
Pa que nos pongamos bien chimbitas pues
让我们嗨到爆,变得更带劲
Hoy salgo con to'a la' gata' mía'
今天我带着我整套的心上人出门
Puesta pa las suciería', cuando 'toy así, aprieto
摆好准备去作妖——当我这样时,就用力收紧
Es que mis amigas y el tequila me sacan la putería
因为我的闺蜜和龙舌兰,会把我的妩媚都释放出来
Y saben que yo me presto
你们都知道我会配合
Ey, esta es otra más pa que, se la perreen en la disco pues
嘿,这又一首——让他们在迪斯科里给我尽情摇起来
Todas las besties, las mías, las mamacitas
所有的最佳拍档——我的那群宝贝,真妈妈们
Las mamacitas
小宝贝们
(O-O-Ovy On The Drums)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ponerlo
- 放置
- maki
- (食物)寿司
- voy
- 去A1
- camino
- 道路B1
- disco
- 光盘B1
- pusimo
- 放过
- bajito
- 很低A1
- mamacita
- 小宝贝
- bichota
- 女王
- está
- 在A1
测测自己
这首 BESTIES 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。