
KAROL G
《EL BARCO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:24
Andaba en soledad, como un perro realengo
我在孤独里游荡,像一条无主的野犬
Tratando de llenar ese vacío desde que no te tengo
试图填补那份空缺——自从你不在我身边
Un día me querías, al otro no, te juro que no entiendo (no-oh)
今天你想要我,明天又不要了,我发誓我真不懂(不-噢)
Intentando no perder la cordura, pero aquí me mantengo, oh-oh
我试着不把理智弄丢,可我仍在这儿,哦哦
Caminando en una cuerda y viendo el precipicio
走在绳索上,看到深渊
Tú eres la causa de todos mis delirios
你是我所有妄念的源头
Y a esa que te toca, dile que no la envidio
至于那份落在你身上的,就告诉她我不羡慕
Porque ya no me duele, lo que quemaba ahora es tibio
因为不再疼了,被灼烧的如今却变得温热
Recuerdo que le hablaba a la luna y le pedía al sol
我记得曾对月亮说话,并向太阳祈求
Que por favor me devolviera mi primer amor
求你把我初恋还给我
Aquella noche sin sueño me hice amiga del alcohol
那无眠的夜晚,我和烈酒成了朋友
Pero no era pa olvidarte, era pa evitar el dolor
但这不是为了忘记你,只是为了躲开那份痛
Y viraste, pero se fue el barco
你却已转身,可船还是走远
Y tus fotos las boté con todo y el marco
而你的照片,我连同相框一起全都丢了
Desde que lo hice, lo que era negro y blanco
自从我把它做出来,黑与白就不再一样
Fue cogiendo color, y por eso te recalco
它渐渐染上颜色,所以我才反复强调你
Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
你怎么把时间拖到这么晚?船早就走了
Y tus fotos las boté con todo y el marco
而你的照片,我连同相框一起全都丢了
Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
现在是通宵狂欢的夜晚,不再是哭泣
Y si fácil me caí, más fácil me levanto
我摔得再容易,也会更容易爬起来
Y, pajarito, vuela (hey, hey)
还有,小鸟,飞吧(嘿,嘿)
Vete y vuela muy alto
走吧,飞得高得很
Porque ya no te quiero ver ni en pintura
因为我不想再看见你,哪怕只是在画里
Ya hasta borré tu contacto, uoh-oh (eh)
我连你的联络都删掉了,呜哦-哦(嗯)
Y no quiero que me llame', no
我也不想让你叫我,不
Por algo fue que cambié de teléfono
总有个原因让我换了手机
No quiero escucharte llorando pidiendo perdón
我不想再听你哭着求我原谅
Cuando fuiste tú quien tomó la decisión
当初做决定的,是你
Y viraste, pero se fue el barco
你却已转身,可船还是走远
Y tus fotos las boté con todo y el marco
而你的照片,我连同相框一起全都丢了
Desde que lo hice, lo que era negro y blanco
自从我把它做出来,黑与白就不再一样
Fue cogiendo color, y por eso te recalco
它渐渐染上颜色,所以我才反复强调你
Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
你怎么把时间拖到这么晚?船早就走了
Y tus fotos las boté con todo y el marco
而你的照片,我连同相框一起全都丢了
Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
现在是通宵狂欢的夜晚,不再是哭泣
Y si fácil me caí, más fácil me levanto (me levanto)
而若是我摔得容易,我就起得更容易(我起身)
Porque en mi mundo
因为在我的世界里
No existen ni los finales tristes ni los finales felices
悲伤的结局也好,幸福的结局也罢,都不存在
Pero sí creo en los nuevos comienzos
但我确实相信新的开始
Y tú no estás ahí, bebé
而你不在那儿,宝贝
Lo que se va, se fue, ah
走的就是走了,啊
Te lo perdiste, bebé
你错过了,宝贝
Te lo perdiste, bebé, ah
宝贝,你错过了,啊
O-O-Ovy on the drums
O-O-Ovy在鼓上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fuiste
- 你是/你去过
- alcohol
- 酒精A2
- hey
- 嘿
- on
- 开
- the
- 这/那
- uoh-oh
- 唉
- llame
- 打电话
- llanto
- 哭泣B1
- oh-oh
- 哦哦
- olvidarte
- 忘记你
测测自己
这首 EL BARCO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。