
KAROL G
《Si antes te hubiera conocido》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:16
¿Qué lo qué?, estamos rulay, empezó el verano
啥啥呢?我们在RULAY,夏天已经开始了
¡Fuego!
开火!
¿Qué hubiera sido
那要是会怎样呢
Si antes te hubiera conocido?
在你们之上这并非有意为之
Seguramente
大概是吧
Estarías bailando esta conmigo
你愿不愿意和我一起跳着这支舞
No como amigos
不把他们当朋友
Sino como otra cosa
不然就去换个别的
Usted cerca me pone peligrosa
你一靠近,就把我变得危险
Por un besito hago cualquier cosa
为你这个小吻,我什么都愿意做
La novia suya me pone celosa
她的女友让我吃醋
Y aunque es hermosa, ey
可就算她再美,嘿
No te va a tratar como yo
他不会像我这样对你
No te va a besar como yo
他不会像我这样去吻你
No está tan rica, así como yo
也没有那么富有,就像我一样
Ella es tímida y yo no
她害羞,而我不
Con estas ganas que tengo yo
就凭我这股迫不及待的渴望
Me atrevo a comerme a los do'
我敢把那两只全都吃掉
Hoy estás jangueando con ella
今天你正和她一起晃荡
Pero, mm, después tal vez no
可我呢,嗯,或许之后不再
¿Qué hubiera sido
那要是会怎样呢
Si antes te hubiera conocido?
在你们之上这并非有意为之
Seguramente
大概是吧
Estarías bailando esta conmigo
你愿不愿意和我一起跳着这支舞
No como amigos, ey
不是朋友那种,嘿
¿Qué hubiera sido
那要是会怎样呢
Ay, si antes te hubiera conocido?
哎,要是我能早点认识你就好了?
Seguramente
大概是吧
Estarías bailando esta conmigo
你愿不愿意和我一起跳着这支舞
No como amigos, ey
不是朋友那种,嘿
Y yo te veo y no sé cómo actuar
我看见你却不知道该怎么演
Bebé, pa conquistarte, que me pasen el manual
宝贝,为了征服你——把使用说明书交给我
Espero lo que sea, yo no me voy a quitar
我等着无论什么都好,我不会撤退
Tengo fe que esos ojito' un día me van a mirar
我相信——有一天,那一双小眼睛会看向我
Yo me caso contigo
我要和你结婚
Mi nombre suena bien con tu apellido
我的名字和你的姓氏放在一起听起来很合拍
Toy esperando el primer descuido
我正等着你的第一个疏忽
Pa presentarte como mi marido
好让你见识,我丈夫的身份
Yo me caso contigo
我要和你结婚
Mi nombre suena bien con tu apellido
我的名字和你的姓氏放在一起听起来很合拍
Toy esperando el primer descuido
我正等着你的第一个疏忽
Pa presentarte como mi marido
好让你见识,我丈夫的身份
No has entendido que
你还没明白那件事——
No te va a tratar como yo
他不会像我这样对你
No te va a besar como yo
他不会像我这样去吻你
No está tan rica, así como yo
也没有那么富有,就像我一样
Ella es tímida y yo no
她害羞,而我不
Con estas ganas que tengo yo
就凭我这股迫不及待的渴望
Me atrevo a comerme a los do'
我敢把那两只全都吃掉
Hoy estás jangueando con ella
今天你正和她一起晃荡
Pero, mm, después tal vez no
可我呢,嗯,或许之后不再
¿Qué hubiera sido
那要是会怎样呢
Si antes te hubiera conocido? (Ey, ¿cómo?)
如果我当初能早一点认识你?(嘿,怎么了?)
Seguramente
大概是吧
Estarías bailando esta conmigo
你愿不愿意和我一起跳着这支舞
No como amigos, no, no, no
不是朋友,不不不不
Ey, ey, ey, ey (si antes te hubiera conocido)
嘿 嘿 嘿 嘿(要是我早认识你就好了)
Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha (seguramente)
奇奇呀,奇奇呀,奇奇呀,奇奇呀(大概吧)
Estarías bailando esta conmigo
你愿不愿意和我一起跳着这支舞
No como amigos
不把他们当朋友
¿Qué hubiera sido
那要是会怎样呢
Si antes te hubiera conocido?
在你们之上这并非有意为之
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chiqui-cha
- 昵称
- estarías
- 会在B2
- pone
- 放置B1
- primer
- 第一A1
- veo
- 看见A2
- verano
- 夏天A1
- do
- 做B2
- sea
- 如果B1
- toy
- 玩具
- amigos
- 朋友A1
测测自己
这首 Si antes te hubiera conocido 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚雷鬼歌手,自2017年以来有一系列热门歌曲,包括Tusa和Bichota。