
Lila Downs
《Árbol de la vida》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 5:56
De un árbol nace el fruto de humanidad
从一棵树上结出人性的果实
Germina en cueva de ánimas
在亡魂的洞穴里萌发生长
Serpiente y fuego de este lugar
这地方的蛇与火
Que lo indicó
是她所指引
Para poblar el monte del cielo
去填满那天国的山峦
Rumbo de fertilidad
生育的方向
Rumbo del naciente sol
向着初升的太阳
Casa de vida (casa de vida, casa de vida)
生命之屋(生命之屋,生命之屋)
De piedras brotan hombres que invocarán
石缝里长出的人,会去呼唤
La búsqueda por su libertad
寻找她的自由
28 años pasarán
28年过去了
Por esa guerra
为了那场战争
Sagrada guerra del cielo
天上的圣战
Búsqueda de un culto más
寻找一个更深的教派
Fuerza de poder y rito
力量与权能的仪式
Tiempo de muerte
死亡的时间
Árbol de mi sangre
我血里的树
Árbol de mis hijos
我孩子们的树
Árbol de la vida
生命之树
Árbol de mi Dios
树啊,属于我的上帝
Árbol de la vida
生命之树
Árbol de mi Dios
树啊,属于我的上帝
De un árbol nace el fruto hecho mujer
从一棵树上结出果实,长成了女人
La muerte va rondando su poder
死亡正绕着它的力量徘徊
Retoño de su sangre morirá
他血脉的嫩芽将注定枯亡
Su casa y su pueblo
他家与他的镇上
Abandonados serán
被遗弃的人将会
Fuego y sangre mancharán
火与血会把一切染红
Los frutos de su fertilidad
她的丰饶结出的果实
Madre tierra se volverán
大地母亲终将归来
Madre tierra se volverán, se volverán, se volverán, se volverán
大地母亲终将变回,变回,变回,变回
Madre tierra se volverán
大地母亲终将归来
Madre tierra se volverán
大地母亲终将归来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- años
- 年A1
- dios
- 上帝A2
- va
- 去A2
- búsqueda
- 搜寻C2
- abandonados
- 被遗弃的C1
- fuego
- 火B2
- fruto
- 果实B2
- humanidad
- 人类A1
- germina
- 发芽
- cueva
- 洞穴A2
测测自己
这首 Árbol de la vida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。