
Lila Downs
《Arboles de la barranca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 2:53
Árboles de la barranca
河岸的树
Por qué no han enverdecido
为什么它们还没变得更绿
Es que no los ha regado
因为他从来没把它们浇灌
Con agua del río florido
用河水,水色芬芳
Me puse a amar a un hombre así
我开始爱上一个这样的男人
Con la ilusión de amar
怀着去爱的幻想
De esos tres que van pasando
从那三个一路走过的人里
¿Cuál te gusta, valedora?
你喜欢哪一个呀,女朋友?
Es el que ahí va de blanco
就是那个穿白衣的他
Me parece a mí el mejor
我觉得这才是最好的
Me puse a amar a un hombre así
我开始爱上一个这样的男人
Con la ilusión de amar
怀着去爱的幻想
Si porque me ves tomando
是的,因为你看见我在取
Paseándome en la pradera
在草地上散步
Lo que sí, yo te aseguro
不过话说在这儿,我向你保证
Que te quiero de a deveras
我真心真意地爱着你
Me puse a amar a un hombre así
我开始爱上一个这样的男人
Con la ilusión de amar
怀着去爱的幻想
Ya me voy a la barranca
我这就要往悬崖那边去
A sembrar surcos de arroz
去播下稻田的沟渠
Yo te enseñaré, chamaco
我会教你,孩子
Como se mancuernan dos
两个人怎么就能像夹钳一样合在一起
Me puse a amar a un hombre así
我开始爱上一个这样的男人
Con la ilusión de amar
怀着去爱的幻想
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- qué
- 什么A2
- árboles
- 树A1
- barranca
- 悬崖B2
- enverdecido
- 变绿
- regado
- 浇灌
- agua
- 水A1
- florido
- 繁花C1
- puse
- 放置B1
- amar
- 爱B2
- pasando
- 经过B1
测测自己
这首 Arboles de la barranca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。