
Lila Downs
《Black Magic Woman》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:11
They call me black magic woman
他们叫我黑色魔法女人
They call me black magic woman
他们叫我黑色魔法女人
Call me black magic woman got me so blind I can't see
叫我黑色魔法女人吧 把我迷得这么深 让我看不见
If I'm a black magic woman
如果我是个黑魔法的女人
All they're tryin to make a devil out of me
他们想把我从此煽成恶魔
Don't turn your back on me baby
宝贝,别转身离开我
Don't turn your back on me baby
宝贝,别转身离开我
Don't turn your back on me baby
宝贝,别转身离开我
Stop messin' around with your tricks
别再耍那些把戏了
Don't turn your back on me baby
宝贝,别转身离开我
I just might pick up my magic stick
我也许会捡起我的魔法棒
Levántate cabeza
抬起头
Levántalo dolor
把痛感抬起来
Levántate oxidiana
起身吧,生锈的你
Que levante su valor
让他把勇气抬高
Levántate montaña
站起来,山啊
Levántalo papá
举起来,爸爸
Que a mí no me compran
他们不会用钱把我买走
Que a mí no me venden
可他们却不把它卖给我
No me venden la verdad
他们可不卖给我真相
Me acusan de brujería
他们说我施了巫术
Te acusan de brujería
他们指控你是个女巫
Me hiciste tu brujería que a ciegas me hizo querer
你施的魔法把我迷得心甘情愿,盲目地想要靠近
Te acusan de brujería y el mundo acusa sin pensar
他们指控你是女巫,世界也不动脑就跟着指控
Got a black magic woman
有个黑魔法女人
I got a black magic woman
我有个黑色魔法的女人
Got black magic woman got me so blind I can't see
黑色魔法女人把我弄得这么盲,我都看不见
Lets see some black magic woman
让我们看看那个会黑魔法的女人
She's tryin' to make a devil out of me
她想把我变成个恶魔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'm
- 我是B1
- hizo
- 做了B1
- papá
- 爸爸A2
- verdad
- 真相A2
- cabeza
- 头A1
- they're
- 他们是B2
- tryin
- 尝试
- messin
- 诈骗
- pick
- 挑选
- levántate
- 站起来
测测自己
这首 Black Magic Woman 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。