
Lila Downs
《Cambias mi mundo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:51
La noche que pinta cumbia
会画出古巴伦达夜的那一晚
Está solita conmigo
它独自和我在一起
Tengo mi cuerpo (Yeah)
我有我的身体(耶)
Lleno de cumbia (Yeah, yeah)
满是库姆比亚的节奏(耶,耶)
Mi mente revuelta te busca por el altavoz
我翻涌的思绪在耳机的喇叭里找寻你
Encomiendo mi patria, este puño en alto
我把祖国交托于你:这只拳头高举
Es una ráfaga y el fusil que me levantó
像一阵疾风,以及把我抬起来的那支步枪
¡Snow White!
《白雪公主》!
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Ya no te escondas, ojos de caudilla (Yeah)
别再躲着了,军阀的眼神(Yeah)
En esa libreta esta causa se multiplicó
那本小册子里,这个缘由已经繁殖成了更多
Eres más fuerte (Fuerte) de lo que pensabas (Yeah, yeah, yeah, yeah)
你比你想的更强(更强)(耶,耶,耶,耶)
Cuando tú te empeñas puedes creer y te libero
当你执意如此,你就会相信——而我也放你自由
Eres fuerte
你很强
En tu cabello flotan las palabras
在你的发间,漂浮着文字
Viajo contigo, bailo contigo para llegar
我和你一起出发,跟你跳舞才到达
Si yo soy tú misma
如果我就是你自己
Cambias mi mundo en un segundo
你只消一秒,就改写了我的世界
Cambias mi mundo en un segundo y libre vas
你在一瞬间改变了我的世界,而你是自由的
Cambias mi mundo en un segundo
你只消一秒,就改写了我的世界
Cambias mi mundo en un segundo y libre vas
你在一瞬间改变了我的世界,而你是自由的
Tengo mi ritmo, yo ando bien acomodá'
我有自己的节奏,我走得很妥帖
Traigo en el alma la cultura de mi apá (¡Snow White!)
我把我爸的文化带在灵魂里(《白雪公主》!)
Y cuando salgo yo a la calle aquí se sabe que
而当我走出去到街上,就都知道那是因为
Llegué para rumbear (Que llegué para rumbear)
我来这儿就是为了嗨(我来这儿就是为了嗨)
Soy signo de la libertad (Signo de la libertad)
我是自由的象征(自由的象征)
No me importa la sociedad (No me importa la sociedad)
我不在乎世俗(我不在乎世俗)
Porque soy fuerte, yo en mi mente traigo suerte
因为我够强——我心里带着好运
Mi energía te va a cambiar
我的能量会把你改变
Tengo mi cuerpo lleno de cumbia
我的身体里装满了孔巴舞的节拍
Ya no suena en mi patria la misma canción
在我祖国里,这首歌不再唱同样的旋律
Sigue el sendero de tu alma claro
沿着你灵魂的路径继续前行,明亮地走
Tu fusil de palabras, el pensamiento te liberó
你的话语之枪,思念让你得以解放
Cambias mi mundo
你改变了我的世界
Cambias mi mundo en un segundo
你只消一秒,就改写了我的世界
Cambias mi mundo en un segundo y libre vas
你在一瞬间改变了我的世界,而你是自由的
Cambias mi mundo en un segundo
你只消一秒,就改写了我的世界
Cambias mi mundo en un segundo y libre vas
你在一瞬间改变了我的世界,而你是自由的
¡Snow White!
《白雪公主》!
No tires todo con obediencia
别把一切都交给服从
Leal a ti, mujer
忠于你,女人
Tu independencia vale más (Yeah, yeah, yeah, yeah)
你的独立更值得(耶,耶,耶,耶)
Recuerda quién puede más (Cambias mi mundo)
记住是谁更强(改变我的世界)
Solo tú conoces tu verdad (En un segundo y libre vas)
只有你知道你的真相(转眼之间,自由且无羁)
Cambias mi mundo en un segundo
你只消一秒,就改写了我的世界
Cambias mi mundo y libre vas (Cambias mi mundo)
你改写了我的世界,你却自由地走(你改写了我的世界)
Eres fuerte (No me importa la sociedad)
你很强(我不在乎世俗)
Recuerda la niña (Cambias mi mundo)
记住吧,那个女孩(改变我的世界)
Soy signo de la libertad (Lleva adentro)
我是自由的象征(带着它在心里)
Siempre mujer (Cambias mi mundo)
有点不在这里
Y libre vas para llegar
为了自由你就能到达
Si yo soy tú misma
如果我就是你自己
Viajo contigo en un segundo
我能在一秒里和你一起出发
Eres fuerte y libre vas
你坚强且自由,向前走
Y libre vas
而你自由得很
Y libre vas
而你自由得很
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pinta
- 外观C1
- busca
- 寻找C2
- encomiendo
- 托付
- ráfaga
- 一阵C1
- caudilla
- 领袖
- multiplicó
- 乘以
- empeñas
- 抵押
- libero
- 释放
- flotan
- 漂浮
- bailo
- 舞蹈
测测自己
这首 Cambias mi mundo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。