
Lila Downs
《Canción mixteca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 2:55
Que lejos estoy del suelo
我离地面那么远
Donde he nacido
在我出生的地方
Inmensa nostalgia
巨大的乡愁
Invade mi pensamiento
入侵我的思绪
Al verme tan solo y triste
看见我那样孤单又难过
Cual hoja el viento
像落叶随风飘
Quisiera llorar
我真想哭
Quisiera morir
我想要去死
De sentimiento
出自情意
nda xika nakai, noo ño'o noo ni kakui
呀,喜卡纳开,浓喔不喔,浓尼卡奎
ndikano kundavi ini, xi'in mia ntooni.
ta xandei'mi ta itoi, ta ndavi ndei ndaa noo tachi
ndi kuni kuakui, ndikuni kui'vi xaa ndoi' ini.
我不是写下那个人
Oh! Tierra del sol
哦!向着太阳的土地
Suspiro por verte
只盼着能见到你
Ahora que lejos
如今你已在远方
Yo vivo sin luz, sin amor
我活在没有灯光、没有爱之中
Y al verme tan sola y triste
当我看见自己那么孤独又那么悲伤
Cual hoja el viento
像落叶随风飘
Quisiera llorar
我真想哭
Quisiera morir
我想要去死
De sentimiento
出自情意
uh uh uh, uh
嗯嗯嗯,嗯
uh uh uh uh, uh uh
呜呜呜呜,呜呜
ah ah ah, ah ah ah ah
啊啊啊,啊啊啊啊
uh uh uh, uh
嗯嗯嗯,嗯
noo ño'o ñaa ñu'u xaka ini kandei'yoo
不不不不 不要呀呀 呐呐 这什么啥 把你带走
ta viti na xika
yee yoi ni ño'o, ni ñaa mani.
耶-哟你-你呐哦,也呐呀玛尼。
ta xandei' mi ta itoi, ta ndavi ndei ndaa noo tachi
ndikuni kuakui, ndikuni kui'vi xaa ndo'ini.
我承认如此,我承认那样,像是把这一切都说清。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- donde
- 哪里B1
- inmensa
- 浩瀚
- invade
- 侵入
- verme
- 虫B1
- tan
- 如此A2
- cual
- 哪个B2
- hoja
- 叶片A2
- llorar
- 哭泣B1
- nda
- 别的
测测自己
这首 Canción mixteca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。