
Lila Downs
《Clandestino》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:41
Sola voy con mi pena, sola va mi condena
我独自背着悲伤,我的审判也独自前行
Correr es mi destino, para burlar la ley
奔跑是我的命运,为了逃过那条法
Perdida en el corazón, de la grande Babilón
迷失在心里,仿佛大巴比伦
Me dicen clandestino, por no llevar papel
他们叫我“私运的”,因为我没带纸
Pa' una ciudad del norte, yo me fui a trabar
为了北方的城市,我就那样卡住了
Mi vida la dejé, entre Tijuana y Bagdad
我把人生留在了那里——从蒂华纳到巴格达之间
Soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
我是海上的一抹划痕,在城里做个幽灵
Mi vida va prohibida, dice la autoridad
我的人生被禁了——当局说
(Un saludo al grupo Cual)
(向 Cual 那个组问个好)
(La misteriosa)
(神秘的)
(Sonora Tropical)
(热带桑巴风)
Sola voy con mi pena, sola va mi condena
我独自背着悲伤,我的审判也独自前行
Correr es mi destino, por no llevar papel
奔跑是我的命运——因为我没带纸
Perdida en el corazón, de la grande Babilón
迷失在心里,仿佛大巴比伦
Me dicen clandestino, yo soy la quiebra ley
他们说我是非法的,可我就是法律的崩坏
Peruano (Clandestino)
秘鲁人(偷偷摸摸的)
Hondureño (Clandestino)
洪都拉斯人(偷渡者)
Mexicana (Clandestina)
墨西哥人(地下的)
Marihuana (Ilegal)
大麻(非法)
Si no peleamos por los niños ¿Qué será de nosotros?
如果不为孩子们而战,那我们又会怎样?
Sola voy con mi pena, sola va mi condena
我独自背着悲伤,我的审判也独自前行
Correr es mi destino, para burlar la ley
奔跑是我的命运,为了逃过那条法
Perdida en el corazón, de la grande Babilón
迷失在心里,仿佛大巴比伦
Me dicen clandestino, yo soy la quiebra ley
他们说我是非法的,可我就是法律的崩坏
Venezolano (Clandestino)
委内瑞拉人(偷渡客)
Colombiano (Clandestino)
哥伦比亚人(秘密的)
Sonorence (Clandestino)
Corderiza (Ilegal)
小羔羊(违法)
Chapaneca (Clandestina)
交给命运吧,什么都不会发生
Guerrerence (Clandestino)
Nicaragüense (Clandestino)
尼加拉瓜人(秘密行动者)
Salvadoreño (Ilegal)
萨尔瓦多人(非法)
Boliviano (Clandestino)
玻利维亚人(秘密的)
Oaxaqueña (Clandestina)
瓦哈卡姑娘(潜行者)
Ecuatoriano (Clandestino)
厄瓜多尔人(偷渡者)
Tapatia (Ilegal)
塔帕蒂娅(非法)
In United States of America
在美利坚合众国
Detention Centers
拘留中心
Los Centros de Detención
拘押中心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ecuatoriano
- 厄瓜多尔人A1
- niños
- 孩子A1
- norte
- 北方A1
- papel
- 纸A1
- voy
- 我走A1
- dice
- 说B2
- prohibida
- 禁止B2
- será
- 将会B2
- sonora
- 响亮B2
- burlar
- 嘲弄C1
测测自己
这首 Clandestino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。