Langbeats
Corazoncito tirano – Lila Downs

Lila Downs

《Corazoncito tirano》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2001
流派
Cumbia
时长
4:00
  1. A donde quiera que voy me acuerdo de ti.

    无论我走到哪里,我都想起你。

  2. a donde quiera que estoy te estoy mirando

    不管我在哪儿——我都在看着你

  3. el viento me trae tu voz

    风把你的声音带到我这边

  4. no hay música que oiga yo

    没有音乐能让我听见

  5. que no me deje llorando

    别让我一个人哭着

  6. qué tierra pisando estás?

    你正踩在什么土地上?

  7. qué estrellas te alumbraran?

    将来会有哪颗星照亮你?

  8. tu camino bueno o malo,

    你的路是好是坏,

  1. que boca borrando esta?

    这张嘴是在擦掉什么?

  2. los besos que yo te di

    我给你的那些吻

  3. corazoncito tirano.

    可怜的小心肝,霸道得不讲理。

  4. A donde quiera que voy me acuerdo de ti,

    无论我走到哪里,我都会想起你,

  5. mi alma se muere por ir juntito a tu alma

    我的灵魂渴望与你的灵魂贴得更近

  6. el mar sin agua no es mar

    没有水的海就不叫海

  7. el sol sin luz nunca es sol

    没有光的太阳,从不算太阳

  8. y yo sin ti no soy nada.

    没有你,我便一无所有。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

tierra
土地A1
viento
风A1
besos
吻A2
boca
嘴A2
muere
死去C1
acuerdo
协议A1
voy
我走A1
ti
你A2
estoy
我在A2
mirando
看着C1

测测自己

这首 Corazoncito tirano 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。

Lila Downs的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇲🇽 Lila Downs

Corazoncito tirano

A donde quiera que voy me acuerdo de ti.

无论我走到哪里,我都想起你。

a donde quiera que estoy te estoy mirando

不管我在哪儿——我都在看着你

el viento me trae tu voz

风把你的声音带到我这边

no hay música que oiga yo

没有音乐能让我听见

que no me deje llorando

别让我一个人哭着

qué tierra pisando estás?

你正踩在什么土地上?

qué estrellas te alumbraran?

将来会有哪颗星照亮你?

tu camino bueno o malo,

你的路是好是坏,

que boca borrando esta?

这张嘴是在擦掉什么?

los besos que yo te di

我给你的那些吻

corazoncito tirano.

可怜的小心肝,霸道得不讲理。

A donde quiera que voy me acuerdo de ti,

无论我走到哪里,我都会想起你,

mi alma se muere por ir juntito a tu alma

我的灵魂渴望与你的灵魂贴得更近

el mar sin agua no es mar

没有水的海就不叫海

el sol sin luz nunca es sol

没有光的太阳,从不算太阳

y yo sin ti no soy nada.

没有你,我便一无所有。