Langbeats
Cruz de olvido – Lila Downs

Lila Downs

《Cruz de olvido》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2011
流派
Cumbia
时长
4:48
  1. Con el atardecer

    伴着日暮

  2. me iré de aquí,

    我就要离开这里,

  3. me iré sin ti,

    我会没有你就离开,

  4. me alejaré de ti

    我会离开你

  5. con un dolor dentro de mí.

    心里有一份疼痛。

  6. Te juro corazón

    我向你发誓,亲爱的

  7. que no es falta de amor

    这不是缺少爱

  8. pero es mejor así,

    但这样更好,

  1. un día comprenderás

    有一天你会明白

  2. que lo hice por tu bien,

    都是为了你的好,

  3. que todo fue por ti.

    而一切都只为你。

  4. La barca en que me iré

    载我远去的那条小船

  5. lleva una cruz de olvido,

    身上背着遗忘的十字架,

  6. lleva una cruz de amor

    带着一串爱的十字架

  7. y en esa cruz sin ti

    在那没有你的十字架上

  8. me moriré de hastío.

    我将因厌倦而死去。

  9. La barca en que me iré

    载我远去的那条小船

  10. lleva una cruz de olvido,

    身上背着遗忘的十字架,

  11. lleva una cruz de amor

    带着一串爱的十字架

  12. y en esa cruz sin ti

    在那没有你的十字架上

  13. me moriré de hastío.

    我将因厌倦而死去。

  14. Culpable no he de ser

    我不该有罪

  15. de que por mí puedas llorar,

    因为你能为我而哭,

  16. mejor será partir,

    最好还是出发,

  17. prefiero así que hacerte mal,

    我宁愿这样,也不想把你伤害,

  18. yo sé que sufriré,

    我知道我终究会受苦,

  19. mi nave cruzará un mar de soledad.

    我的船会穿过一片孤独的海。

  20. Adiós, adiós mi amor,

    再见,再见,我的爱人,

  21. recuerda que te amé,

    记得我曾爱过你,

  22. que siempre te amaré.

    我会永远爱你。

  23. La barca en que me iré

    载我远去的那条小船

  24. lleva una cruz de olvido,

    身上背着遗忘的十字架,

  25. lleva una cruz de amor

    带着一串爱的十字架

  26. y en esa cruz sin ti

    在那没有你的十字架上

  27. me moriré de hastío.

    我将因厌倦而死去。

  28. La barca en que me iré

    载我远去的那条小船

  29. lleva una cruz de olvido,

    身上背着遗忘的十字架,

  30. lleva una cruz de amor

    带着一串爱的十字架

  31. y en esa cruz sin ti

    在那没有你的十字架上

  32. me moriré...

    我会死……

  33. me moriré de hastío.

    我将因厌倦而死去。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

aquí
这里A1
alejaré
我会远离
dolor
疼痛A2
dentro
在里面A2
mí
我A2
corazón
心脏B1
falta
缺少B1
bien
好A1
cruz
十字A2
mejor
更好A2

测测自己

这首 Cruz de olvido 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。

Lila Downs的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇲🇽 Lila Downs

Cruz de olvido

Con el atardecer

伴着日暮

me iré de aquí,

我就要离开这里,

me iré sin ti,

我会没有你就离开,

me alejaré de ti

我会离开你

con un dolor dentro de mí.

心里有一份疼痛。

Te juro corazón

我向你发誓,亲爱的

que no es falta de amor

这不是缺少爱

pero es mejor así,

但这样更好,

un día comprenderás

有一天你会明白

que lo hice por tu bien,

都是为了你的好,

que todo fue por ti.

而一切都只为你。

La barca en que me iré

载我远去的那条小船

lleva una cruz de olvido,

身上背着遗忘的十字架,

lleva una cruz de amor

带着一串爱的十字架

y en esa cruz sin ti

在那没有你的十字架上

me moriré de hastío.

我将因厌倦而死去。

La barca en que me iré

载我远去的那条小船

lleva una cruz de olvido,

身上背着遗忘的十字架,

lleva una cruz de amor

带着一串爱的十字架

y en esa cruz sin ti

在那没有你的十字架上

me moriré de hastío.

我将因厌倦而死去。

Culpable no he de ser

我不该有罪

de que por mí puedas llorar,

因为你能为我而哭,

mejor será partir,

最好还是出发,

prefiero así que hacerte mal,

我宁愿这样,也不想把你伤害,

yo sé que sufriré,

我知道我终究会受苦,

mi nave cruzará un mar de soledad.

我的船会穿过一片孤独的海。

Adiós, adiós mi amor,

再见,再见,我的爱人,

recuerda que te amé,

记得我曾爱过你,

que siempre te amaré.

我会永远爱你。

La barca en que me iré

载我远去的那条小船

lleva una cruz de olvido,

身上背着遗忘的十字架,

lleva una cruz de amor

带着一串爱的十字架

y en esa cruz sin ti

在那没有你的十字架上

me moriré de hastío.

我将因厌倦而死去。

La barca en que me iré

载我远去的那条小船

lleva una cruz de olvido,

身上背着遗忘的十字架,

lleva una cruz de amor

带着一串爱的十字架

y en esa cruz sin ti

在那没有你的十字架上

me moriré...

我会死……

me moriré de hastío.

我将因厌倦而死去。