
Lila Downs
《El día que me quieras》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:12
Acaricia mi ensueño
轻轻抚摸我的梦境
El suave murmullo
轻柔的呢喃声
De tu suspirar
因你的叹息
Como ríe la vida
像生命那样欢笑
Si tus ojos negros
如果你的黑眼睛
Me quieren mirar
他们想看我
Y si es mío el amparo
如果那庇护是我的
De tu risa leve
你那轻轻一笑
Que es como un cantar
就像在唱歌
Ella aquieta mi herida
她让我的伤口安静下来
Todo, todo se olvida
一切,一切都会被忘记
El día que me quieras
在你想要我的那天
La rosa que engalana
装点你我风华的那朵玫瑰
Se vestirá de fiesta
她会盛装打扮成一场庆典
Con su mejor color
用它最好的颜色
Al viento las campanas
让钟声随风飘荡
Dirán que ya eres mío
他们会说:你早已属于我
Y locas las fontanas
而你却放疯了喷泉
Me contarán tu amor
他们会告诉我你的爱
La noche que me quieras
那一夜,只要你要我
Desde el azul del cielo
从天穹的湛蓝里
Las estrellas celosas
嫉妒的星星
Nos mirarán pasar
他们会看着我们走过
Y un rayo misterioso
一道神秘的闪电
Hará nido en tu pelo
会在你发间筑个窝
Luciérnaga curiosa que verá
好奇的萤火虫,它会看见
Que eres mi consuelo
寻找没有上帝的教堂
Y un rayo misterioso
一道神秘的闪电
Hará nido en tu pelo
会在你发间筑个窝
Luciérnaga curiosa que verá
好奇的萤火虫,它会看见
Que eres mi consuelo
寻找没有上帝的教堂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acaricia
- 抚摸
- suspirar
- 叹息A2
- como
- 像B1
- cantar
- 唱歌A1
- campanas
- 钟C2
- ensueño
- 梦幻C2
- curiosa
- 好奇的C1
- nido
- 巢C1
- ríe
- 在笑
- tus
- 你的A1
测测自己
这首 El día que me quieras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。