
Lila Downs
《El feo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:28
Si te hablan de mi muchachita
如果有人跟你提起我,小姑娘
Si te hablan de mi en tu presencia
如果他们当着你的面谈起我
Diles que yo soy tu negro santo
告诉他们 我是你那圣洁的黑人
Diles que yo soy tu negro santo
告诉他们 我是你那圣洁的黑人
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
我是个丑家伙,懂得去爱的那个丑家伙
Con todo su corazón que te quiere de verdad
用尽全部真心——他真的爱你
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
我是个丑家伙,懂得去爱的那个丑家伙
Con todo su corazón que te quiere de verdad
用尽全部真心——他真的爱你
Pa guiní cabe naa, xpádua huíne
Pa guiní cabe ke pechi nilu
Xindidó dnga naa pati feuna
Xindidó dnga naa pati feuna
Li mananu ca feu nga rana xhii
和我一起跳这支舞
Rudguidubi ládxidó
鲁格迪比 拉克西多
Né zachaga ná né lii
Li mananu ca feu nga rana xhii
和我一起跳这支舞
Rudguidubi ládxidó
鲁格迪比 拉克西多
Né zachaga ná né lii
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
我是个丑家伙,懂得去爱的那个丑家伙
Con todo su corazón, que te quiere de verdad
用尽全部真心——她是真的很爱你
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
我是个丑家伙,懂得去爱的那个丑家伙
Con todo su corazón, que te quiere de verdad
用尽全部真心——她是真的很爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- feo
- 丑陋A1
- muchachita
- 小女孩
- guiní
- 几尼
- naa
- 不
- xpádua
- 未知
- pechi
- 胸口
- nilu
- 尼罗
- dnga
- 不明
- feuna
- 费用
- feu
- 火
测测自己
这首 El feo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。