
Lila Downs
《El Querreque》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:16
Epa, el Querreque uh, ja, ja
嘿,基瑞克哟,哈,哈
Es buena la cervecita
啤酒小酌一点很好
Para el que está desvelado
为那个辗转难眠的人
Para el que está desvelado
为那个辗转难眠的人
Es buena la cervecita
啤酒小酌一点很好
Yo prefiero un tequilita
我更喜欢来一小杯龙舌兰
Que es lo mejor pa' lo hinchado
什么才是对肚子鼓鼓的最好的
Que es lo mejor pa' lo hinchado
什么才是对肚子鼓鼓的最好的
Y hasta lo panzón se quita
连那肚子圆滚的也能瘦下来
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
Del whisky y el aguardiente
从威士忌到烈酒
¿Cuál es el mejor licor?
哪种酒最好喝?
¿Cuál es el mejor licor?
哪种酒最好喝?
Del whisky y el aguardiente
从威士忌到烈酒
Yo digo que el aguardiente
我说的是那烈酒
Porque es emborrachador
因为这会让人微醺
Emborracha al presidente
让总统醉了
También al gobernador
连同那位州长
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
Me encontré con la huesuda
我遇见了那个瘦骨嶙峋的家伙
Sin saber que era la muerte
却不知道那竟是死亡
Sin saber que era la muerte
却不知道那竟是死亡
Me encontré con la huesuda
我遇见了那个瘦骨嶙峋的家伙
Me dijo la testaruda
她说我这倔丫头
No bebas el aguardiente
别喝那烈酒
Vas a morir de una cruda
你会死在宿醉里
Que amarga será tu suerte
你的命运会有多么苦涩
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
De todos soy descendiente
我从万千人中来到此处
Cuando me pongo a tomar
当我开始喝起来
Cuando me pongo a tomar
当我开始喝起来
De todos soy descendiente
我从万千人中来到此处
Mi padre es el aguardiente
我父亲是烈酒
Mi padrino es el mezcal
我干爹是梅斯卡尔(龙舌兰蒸馏酒)
El refino es mi pariente
那精炼是我的亲戚
Y el pulque, hermano carnal
还有普尔克酒,亲如手足
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuál
- 哪个A1
- epa
- 嘿
- querreque
- 像...一样
- buena
- 好A2
- descendiente
- 后代C1
- cervecita
- 小啤酒
- desvelado
- 失眠的
- tequilita
- 龙舌兰酒
- hinchado
- 肿胀C1
- panzón
- 肚子大
测测自己
这首 El Querreque 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。