
Lila Downs
《El último trago》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:18
Tómate esta botella conmigo
跟我一起把这瓶干了
Y en el último trago nos vamos
在最后一口里我们就走
Quiero ver a qué sabe tu olvido
我想看看,你那忘却的味道是什么
Sin poner en mis ojos tus manos
不让你的手落进我的眼里
Esta noche no voy a rogarte
今晚我不会去求你
Esta noche te vas de a de veras
今晚你可得走个干脆
Qué difícil tener que dejarte
有多难才能把你放下
Sin que sienta que ya no me quieras
我却没有感觉你已经不再要我
Nada me han enseñado los años
岁月什么都没教会我
Siempre caigo en los mismos errores
我总是栽进同样的错误里
Otra vez a brindar con extraños
再一次举杯,和陌生人共饮
Y a llorar por los mismos dolores
然后为同样的疼痛去哭泣
¡Uh-ju!
哎哟-杰!
Tómate esta botella conmigo
跟我一起把这瓶干了
Y en el último trago me besas
而在最后一口里,你吻我
Esperemos que no haya testigos
但愿没有目击者
Por si acaso te diera vergüenza
以防万一你因此感到羞愧
Si algún día, sin querer, tropezamos
若有一天,我们不经意间相撞
No te agaches ni me hables de frente
别低头,也别跟我正面说
Simplemente la mano nos damos
我们只是把手递给你我
Y después que murmure la gente
后来人们就开始窃窃私语
Nada me han enseñado los años
岁月什么都没教会我
Siempre caigo en los mismos errores
我总是栽进同样的错误里
Otra vez a brindar con extraños
再一次举杯,和陌生人共饮
Y a llorar por los mismos dolores
然后为同样的疼痛去哭泣
Tómate esta botella conmigo
跟我一起把这瓶干了
Y en el último trago nos vamos
在最后一口里我们就走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- años
- 年A1
- algún
- 某个B1
- tómate
- 喝吧A2
- conmigo
- 和我B1
- trago
- 一口C1
- rogarte
- 求你
- veras
- 你会看见B1
- dejarte
- 放下你
- sienta
- 坐下B2
- enseñado
- 教过
测测自己
这首 El último trago 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。