
Lila Downs
《Fallaste corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:44
Y tú que te creías el rey de todo el mundo
而你 竟以为自己是这全世界的王
Y tú que nunca fuiste capaz de perdonar
而你——从未能学会原谅
Y cruel y despiadado de todo te reias
而你对这一切又冷酷又无情地笑着
Hoy imploras cariño aunque sea por piedad
今天你乞求一份爱,哪怕出于可怜
A donde está el orgullo a donde está el coraje
路易斯皮夹,带着她一路去Uni'
Porqué hoy que estás vencido mendigas caridad
为啥今天你都被打趴了,还乞求施舍
Ya vez que no es lo mismo amar que ser amado
你看,爱和被爱并不一样
Hoy que estás acabado que lástima me das
今天你已经走到尽头,真是可惜
Maldito corazón me alegro que ahora sufras
该死的心啊,我很开心——现在你也要受苦
Que llores y te humilles ante este gran amor
你哭泣、在这份伟大爱情面前低头
La vida es la ruleta en que apostamos todos
生命就像那转盘,我们每个人都在下注
Y a tí te había tocado nomás la de ganar
而你偏偏——只剩下赢的那一套
Pero hoy tú buena suerte la espalda te ha volteado
但今天好运已经把你的背给转过去了
Fallaste corazón, no vuelvas a apostar
你失败了,别再下注了,宝贝
Maldito corazón, me alegro que ahora sufras
该死的心脏,真高兴现在你也在受苦
Que llores y que te humilles ante este gran amor
让你哭泣,让你在这份伟大的爱前俯首
la vida es la ruleta en que apostamos todos
生命就像那转盘,我们每个人都在下注
Y a tí te había tocado nomás la de ganar
而你偏偏——只剩下赢的那一套
Pero hoy tú buena suerte la espalda te ha volteado
但今天好运已经把你的背给转过去了
Fallaste corazón, no vuelvas a apostar...
你栽了,别再拿心去下注了……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- creías
- 你以为
- alegro
- 我很高兴B1
- acabado
- 完成的B2
- amar
- 爱B2
- mundo
- 世界A2
- fuiste
- 你是/你去过
- capaz
- 可能B2
- perdonar
- 原谅A1
- despiadado
- 无情
- reias
- 笑着
测测自己
这首 Fallaste corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。