
Lila Downs
《Fuiste feliz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:06
Tiene' mucha palabra pa liberarte
他有太多话,足以把你从枷锁里解放
Volar, irte muy lejos, muy lejos de aquí
飞走吧,离开得很远,很远离开这里
Tiene' mucho arte para inspirarte
她有太多的本事来激励你
Dibujar el color que te mueve más a ti (oi, oi)
描绘那把颜色最牵动你的(哟,哟)
De todo te quejas (¡ay!)
你对什么都抱怨(哎!)
Y todo criticas (eso es)
你一味挑剔(就是这样)
Y luego no haces (¿qué no haces?)
然后你又不做了(你到底不做什么?)
Nada, nada
没什么,没什么
No cuidas tu cuadra (obvio que no cuidas)
你不管你的街坊(显然你不管)
Y no participas (¿y de quién es la culpa?)
你却不参与(那是谁的错?)
¿De quién es la culpa? (¡ja!)
是谁的错?(哈!)
Malvada, malvada
坏蛋啊 坏蛋啊
Si tienes toda esa montaña que te da tu fuerza
你拥有那座整座山带给你的力量
Desde tu interior que seas constante, respira, respira (respira)
来自你内心——要一直坚定,呼吸,呼吸(呼吸)
Fuiste feliz, pero no lo sabías
你曾经很幸福,却没察觉
Como cuando crees que algún día vendrá la felicidad
就像你以为总有一天幸福会来
Si ya llegaste a tu destino y no te diste cuenta
如果你早就到达了你的目的地却没察觉
Fuiste feliz por toda tu inocencia
你曾因你的天真而整段幸福
Porque la piedra de cruz
因为十字架上的那块石头
Que alimenta mi sueño
它在喂养我的梦
Esa rayita de luz
那一缕光线
Que ya no tengo miedo
我再也不害怕了
Porque la piedra de cruz
因为十字架上的那块石头
Que alimenta mi sueño
它在喂养我的梦
Esa rayita de luz (esa de luz)
那一缕光线(那份光)
Que ya no tengo miedo
我再也不害怕了
Todo eso estaba bien
那些全都没问题
Tenías tu trabajo
你当时有你的工作
Tu familia también
你家人也一样
El alma de dos cabezas
双头的灵魂
El sol y la luna, cada día tu fortuna
太阳与月亮,每一天都是你的好运
El padre, la madre que te bendicen
父亲、母亲——祝福你的那些人
Porque la piedra de cruz
因为十字架上的那块石头
Que alimenta mi sueño
它在喂养我的梦
Esa rayita de luz
那一缕光线
Que ya no tengo miedo
我再也不害怕了
Porque la piedra de cruz
因为十字架上的那块石头
Que alimenta mi sueño
它在喂养我的梦
Esa rayita de luz
那一缕光线
Que ya no tengo miedo
我再也不害怕了
¡Ay!
啊!
Ah (escúchalo)
啊(听着)
Ay, la-la-ra-lai
哎,啦啦啦莱
Ay, lai-lai-lai-la
哎,来啦来啦来啦啦
Ay, la-rai-lai-la
哎,啦—来—啦啦
Ja, ja
哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desde
- 自从A2
- respira
- 呼吸
- alimenta
- 喂养
- rayita
- 小线
- alma
- 灵魂B2
- cada
- 每B2
- la-la-ra-lai
- 啦啦
- lai-lai-lai-la
- 啦啦歌
- la-rai-lai-la
- 啦啦啦
- lejos
- 遥远A1
测测自己
这首 Fuiste feliz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。