
Lila Downs
《Humito de copal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:52
Dedicada a todas las compañeras
献给所有的同伴姐妹们
Y hermanos periodistas
还有啊,兄弟们,新闻记者们
En la línea del fuego
在火焰的那一行
Estoy tan decepcionada
我真是太失望了
Y es que no te creo más
可我不再信你了
Si ya me lo prometiste
既然你已经答应过我
Yo quiero la verdad
我想要真相
Humito, humito
暖意,暖意
Humito de copal
沉香的微烟
Humito, humito
暖意,暖意
Yo quiero la verdad
我想要真相
Y van pasando las horas
而时间就这样一小时一小时过去
Y es que no puedo respirar
我就是无法呼吸
Te causas mucho desvelo
你让我辗转难眠
Parece que penando estás
看起来你正受着煎熬
Humito, humito
暖意,暖意
Humito de copal
沉香的微烟
Humito, humito
暖意,暖意
Yo quiero la verdad
我想要真相
Llevan tus palabras (palabras)
你说的话(话)
Palabras con alas (palabras)
长着翅膀的词(词语)
Mensajes de viento (palabras)
风的讯息(话语)
Que mueven montañas (palabras)
让山峦都为之挪动(话语)
Llevan tus palabras
你的话语里带着
Palabras con alas (palabras)
长着翅膀的词(词语)
Tus pensamientos (palabras)
你的想法(话语)
Que mueven montañas
连山都在动
Búscalo, búscalo
找吧,找吧
Yo quiero la verdad
我想要真相
La verdad está enterrada
真相被埋在地下
Y rascaremos hasta encontrarla
我们就挠呀挠,直到找到它
Ah
啊
Soy la voz del que desapareció
我是那个消失之人的声音
Soy la mujer que por su vida peleó
我是那个为自己的生命而战的女人
Soy la estudiante que cambia la regla
我是那个会改写规则的学生
Soy la normalista que se manifiesta
我是那个站出来的“师范学院”女孩
Soy Chatina, soy Mazateca
我是查廷娜,我是马萨特卡
Soy el testimonio de la naturaleza
我是大自然的见证
Digo la palabra que llora la tierra
我说出那句让大地哭泣的词
Palabras que me desencadenan
一句句把我点燃的话
Estoy tan decepcionada
我真是太失望了
Y es que no te creo más
可我不再信你了
Si ya me lo prometiste
既然你已经答应过我
Yo quiero la verdad
我想要真相
Humito, humito
暖意,暖意
Humito de copal
沉香的微烟
Humito, humito
暖意,暖意
Yo quiero la verdad
我想要真相
Y van pasando las horas
而时间就这样一小时一小时过去
Y es que no puedo respirar
我就是无法呼吸
Te causas mucho desvelo
你让我辗转难眠
Parece que penando estás
看起来你正受着煎熬
Humito, humito
暖意,暖意
Humito de copal
沉香的微烟
Humito, humito
暖意,暖意
Yo quiero la verdad
我想要真相
Llevan tus palabras (palabras)
你说的话(话)
Palabras con alas (palabras)
长着翅膀的词(词语)
Mensajes de viento (palabras)
风的讯息(话语)
Que mueven montañas (palabras)
让山峦都为之挪动(话语)
Llevan tus palabras
你的话语里带着
Palabras con alas (palabras)
长着翅膀的词(词语)
Tus pensamientos (palabras)
你的想法(话语)
Que mueven montañas
连山都在动
Palabras
可你却还一点点在慢慢远离
Palabras
可你却还一点点在慢慢远离
Palabras
可你却还一点点在慢慢远离
Palabras
可你却还一点点在慢慢远离
Palabras
可你却还一点点在慢慢远离
Palabras
可你却还一点点在慢慢远离
Palabras
可你却还一点点在慢慢远离
Palabras
可你却还一点点在慢慢远离
Así
就这样
Ah
啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quiero
- 我想要A1
- tierra
- 土地A1
- viento
- 风A1
- ya
- 已经A2
- palabra
- 词B1
- dedicada
- 专注的
- compañeras
- 女同伴
- fuego
- 火B2
- respirar
- 呼吸B1
- desvelo
- 失眠
测测自己
这首 Humito de copal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。