
Lila Downs
《La cama de piedra》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:00
En el borde de la vida y la muerte
在生与死的边缘
Nos vamos bailando la suerte de este pobre corazón
我们就这样跳着舞,把这可怜的心运转的运气带走
De piedra ha de ser la cama
很高兴认识你,Ozuna,我自我介绍一下
De piedra la cabecera
枕头像石头般沉重
La mujer que a mí me quiera
那个愿意爱我的女人
Me ha de querer de adeveras
她确实会爱我
Ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎
Corazón, ¿por qué no amas?
心啊,为何你不去爱?
Subí a la sala del crimen
我爬上了犯罪现场的厅堂
Le pregunté al presidente
我问过总统
Que si es delito quererte
如果爱你是罪
Que me sentencie a la muerte
仿佛已判我走向死亡
Ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎
Corazón, ¿por qué no amas?
心啊,为何你不去爱?
Y el día que a mí me maten
而那一天他们来杀我
Que sea de cinco balazos
要我命中五发子弹
Y esté cerquita de ti
也让它贴着你更近一点
Para morir en tus brazos
为了死在你的怀抱里
Ay, ay, ay corazón
哎,哎,哎,心脏
Corazón, ¿por qué no amas?
心啊,为何你不去爱?
Por caja tengo un sarape
我用一箱钱装着一件萨拉佩披肩
Por cruz mis dobles cananas y escriban sobre mi tumba
为穿越我的双重枷锁而立,让他们在我墓碑上写字
Mi último adiós con mil balas
我用千发子弹送出的最后告别
Ay, ay, ay, ay
哎,哎,哎,哎
Corazón, ¿por qué no amas?
心啊,为何你不去爱?
No amas, no amas
不爱你,不爱你
Corazón, ¿por qué no amas?
心啊,为何你不去爱?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- borde
- 边缘B2
- vida
- 生命A2
- muerte
- 死亡B1
- delito
- 犯罪B2
- bailando
- 跳舞
- este
- 这个A1
- corazón
- 心脏B1
- ha
- 已经A2
- amas
- 爱A1
- subí
- 上来
测测自己
这首 La cama de piedra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。