
Lila Downs
《La curación》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:50
¡Ay!, muerte
唉,死亡
Ya no te me acerques
别再靠近我了
No se vale el miedo
有些事我不懂,也有些问题没有答案(耶)
Que ya no lo puedo
我已经再也承受不住了
Ante lo vivido
在面对已被经历的一切之前。
Contigo y conmigo
与你,与我
Confié en mi corazón
我信任我的心
Con este triste amor
用这段悲伤的爱
Seguro que me miras
我敢肯定你在看着我
Desde tu gloria
从你的荣耀
Porque en cada paso
因为每一步
Me acompaña tu querer
伴我同行的是你的渴望
Aunque soy fuerte
就算我很坚强
Duele mucho perderte
失去你,真的很痛
Yo nunca pensé que te fueras
我从没想过你会走
Tan de repente
如此突然
Tengo que llorar
我得哭一场
Y tengo que ser fuerte, mujer
我得坚强点,女人
Se dice fácil, pero otra cosa
说起来容易,但另一回事
Es ser valiente
这叫勇敢
Tengo que llorar
我得哭一场
Tengo que ser fuerte, mujer
我得坚强一点,女人
Yo te quiero fuerte
我想要紧紧抱着你
Hay que ser valiente
得有点勇气
¡Ay!, mi vida
唉!我的生命
No te vayas nunca
你永远别走
Que en mi sentimiento
在我的心里
Estás por siempre
你将永远如此
Sé que estás presente
我知道你仍在身旁
Aunque mi corazón no entiende
尽管我的心并不理解
En esta vida el corazón no muere
在这一生里,心不会死去
Seguro
没问题
Que el amor es inmortal
那是因为爱情不朽
Porque en cada paso
因为每一步
Me acompaña tu querer
伴我同行的是你的渴望
Yo me voy curando
我在慢慢把自己治愈好
Con tu recuerdo
有你回忆作伴
Y así mi corazón
就这样我的心
Yo lo remiendo
我来把它补上
Tengo que llorar
我得哭一场
Tengo que ser fuerte, mujer
我得坚强一点,女人
Se dice fácil, pero otra cosa
说起来容易,但另一回事
Es ser valiente
这叫勇敢
Tengo que llorar
我得哭一场
Tengo que ser fuerte, mujer
我得坚强一点,女人
Para que me cure
为了让我被治愈
Voy a ser valiente, mujer
我会勇敢,女人
No puedes decaer
你不该垂头丧气
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ya
- 已经A2
- acerques
- 靠近
- vivido
- 经历过
- confié
- 我信任
- gloria
- 荣耀A2
- acompaña
- 陪伴
- perderte
- 失去你
- pensé
- 想过
- valiente
- 勇敢B1
- hay
- 有A1
测测自己
这首 La curación 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。