
Lila Downs
《La línea》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 5:03
The sky is over watching over you
天空已然俯瞰,替你守望
Ahí en esa orilla del mundo
就在世界的那道边岸
No duerme la maquiladora
工厂的流水线不会睡
De un desperdicio en la Tierra
来自地球的废弃物
El hijo del Sol nació
太阳的儿子降生了
Qué embrullo la curandera
女郎(女巫)这包裹可真一团糟
Con trapos y hierbas sobó
用抹布和草药一番揉搓
La piel de ese niño mulato
那个混血男孩的皮肤
Que pluma su piel brotó
你的肌肤像笔尖般绽放
Que pluma su piel brotó
你的肌肤像笔尖般绽放
¡Oh, qué maravilla es esta!
噢,这奇妙之处是多么令人惊叹!
Lo que el TLC provocó
TLC所引发的那些后果
De una raya imaginaria
沿着一条想象的界线
De un chivi chivi coló
来个嗨哟嗨哟,把它摆上
Que un niño de ojos de lluvia
一个眼睛像雨的小孩
Palabras de flor cantó
花朵的低语作歌
Este mundo material
这个物质的世界
Solamente es pasajero
只有一瞬的停留
Este mundo material
这个物质的世界
Solamente es pasajero
只有一瞬的停留
Flor de maíz
玉米花
El cielo te está cuidando
天空在替你守护
Llano de lumbre
燎火的平原
La tierra que te parió
孕育你的这片土地
Espíritu de la Tierra
大地之灵
Espíritu del mar
海的灵魂
Espíritu de la suerte
好运的灵魂
Que tiene que caminar
因为它得一直往前走
Flor de maíz
玉米花
El cielo te está cuidando
天空在替你守护
Llano de lumbre
燎火的平原
La tierra que te parió
孕育你的这片土地
La tierra que te parió
孕育你的这片土地
¡Oh, qué maravilla es esta!
噢,这奇妙之处是多么令人惊叹!
Lo que el TLC provocó
TLC所引发的那些后果
Una raya imaginaria
一条想象的界线
De un chivi chivi coló
来个嗨哟嗨哟,把它摆上
Que un niño de ojos de lluvia
一个眼睛像雨的小孩
Palabras de flor cantó
花朵的低语作歌
Este mundo material
这个物质的世界
Solamente es pasajero
只有一瞬的停留
Este mundo material
这个物质的世界
Solamente es pasajero
只有一瞬的停留
Flor de maíz
玉米花
El cielo te está cuidando
天空在替你守护
Llano de lumbre
燎火的平原
La tierra que te parió
孕育你的这片土地
Espíritu de la Tierra
大地之灵
Espíritu del mar
海的灵魂
Espíritu de la suerte
好运的灵魂
Que tiene que caminar
因为它得一直往前走
Flor de maíz
玉米花
El cielo te está cuidando
天空在替你守护
Llano de lumbre
燎火的平原
La tierra que te parió
孕育你的这片土地
La tierra que te parió
孕育你的这片土地
La tierra que te parió
孕育你的这片土地
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mundo
- 世界A2
- is
- 是
- watching
- 观看
- esa
- 那A1
- duerme
- 睡觉
- desperdicio
- 浪费C2
- nació
- 出生A2
- embrullo
- 包裹
- curandera
- 女巫医
- sobó
- 擦拭
测测自己
这首 La línea 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。