
Lila Downs
《La mentira》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:30
Se te olvida
你早就忘了
Que me quieres a pesar de lo que dices
就算你嘴上怎么说,你还是想要我
Pues, llevamos en el alma cicatrices
因为在灵魂里我们早已满是疤痕
Imposibles de borrar
删不掉的
Se te olvida
你早就忘了
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
就连我也能把你伤得更深,只要我一旦决定
Pues, tu amor lo tengo muy comprometido
因为你的爱我已深深承诺
Pero a fuerza no será
可光靠硬撑也不会成
Y hoy resulta
而今天却发现
Que no soy de la estatura de tu vida
我可不是与你生命同高的那种身影
Y al soñar otros amores se te olvida
当你做梦时,其他的爱就被你忘了
Que hay un pacto entre los dos
彼此之间有个约定
Por mi parte
就我这边
Te devuelvo tu promesa de adorarme
我把你的誓言还给你——让你来崇拜我
Ni siquiera sientas pena por dejarme
你别替我难过,哪怕离开我
Que ese pacto no es con Dios
这份约定并不属于上帝
Y hoy resulta
而今天却发现
Que no soy de la estatura de tu vida
我可不是与你生命同高的那种身影
Y al soñar otros amores se te olvida
当你做梦时,其他的爱就被你忘了
Que hay un pacto entre los dos
彼此之间有个约定
Por mi parte
就我这边
Te devuelvo tu promesa de adorarme
我把你的誓言还给你——让你来崇拜我
Ni siquiera sientas pena por dejarme
你别替我难过,哪怕离开我
Que ese pacto no es con Dios
这份约定并不属于上帝
Por mi parte
就我这边
Te devuelvo tu promesa de adorarme
我把你的誓言还给你——让你来崇拜我
Ni siquiera sientas pena por dejarme
你别替我难过,哪怕离开我
Que ese pacto no es con Dios
这份约定并不属于上帝
Que ese pacto
那个誓约
No es con Dios
这不跟上帝有关
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fuerza
- 力量C1
- pacto
- 协议C1
- dos
- 二A1
- soñar
- 做梦B1
- quieres
- 你要A1
- pesar
- 遗憾A2
- imposibles
- 不可能B1
- hasta
- 直到A1
- decido
- 决定
- amor
- 爱B1
测测自己
这首 La mentira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。