
Lila Downs
《La promesa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 5:25
Parece invierno
看起来像冬天
Pero el sol me quema
可太阳把我灼伤
El viento es gris
风是灰色的
Es frío del mar
像海的冷意
Cómo pudiste
你怎么可能
Cambiar mi vida
改变我的人生
Si prometiste
如果你曾承诺
Quererme a mí
想要我自己
El cielo es ocre
天空是赭黄的
Y en la montaña
在山上
Te besa el sol
太阳吻着你
Y el día muere
而白昼就此终结
Cómo pudiste
你怎么可能
Quitarme todo
把一切都拿走
Si prometiste
如果你曾承诺
Quererme a mí
想要我自己
Y voy buscando
我在寻找着
Y no respondes
可你却不回答
Por la montaña
沿着那座山
Oigo tu voz
我听见你的声音
Grito tu nombre
我喊着你的名字
Y no respondes
可你却不回答
Oigo lo ecos
我听见回声
De mi llorar
我会哭泣
Y voy buscando
我在寻找着
Y no respondes
可你却不回答
Por la montaña
沿着那座山
Oigo tu voz
我听见你的声音
Grito tu nombre
我喊着你的名字
Y no respondes
可你却不回答
Oigo lo ecos
我听见回声
De mi llorar
我会哭泣
Oigo lo ecos
我听见回声
De mi llorar
我会哭泣
Oigo lo ecos
我听见回声
De mi llorar
我会哭泣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- invierno
- 冬天A1
- quema
- 燃烧B2
- vida
- 生命A2
- pudiste
- 你能B2
- prometiste
- 你承诺了
- quererme
- 想要我
- mí
- 我A2
- cielo
- 天空A2
- besa
- 亲吻
- muere
- 死去C1
测测自己
这首 La promesa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。