
Lila Downs
《La sandunga》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:14
Sandunga
桑当加
Sandunga mamá por Dios
上帝啊,sandunga 妈妈
Sandunga no seas ingrata
沙顿卡,别忘恩负义
Mamá de mi corazón
我心里的妈妈
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
哎,桑当达,桑当达,妈妈呀,天哪
Sandunga no seas ingrata
沙顿卡,别忘恩负义
Mamá de mi corazón
我心里的妈妈
Antenoche fui a tu casa
前天晚上我去了你家
Tres golpes le di al candado
我对那把锁敲了三下
Tu no sirves para amores
你不适合做那种爱
Tienes el sueño pesado
你睡得很沉
Mi Sandunga, Sandunga mamá por dios
我的桑当加,桑当加 妈呀 天哪
Sandunga no seas ingrata
桑顿加,别这么不知恩义
Mamá de mi corazón
我心里的妈妈
Me ofreciste acompañarme
你曾对我说陪我走
Desde la iglesia a mi choza
从教堂到我的小屋
Pero como no llegabas tuve que venirme sola
可你不来,我只好自己一个人回来
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
哎,桑当达,桑当达,妈妈呀,天哪
Sandunga no seas ingrata
桑顿加,别这么不知恩义
Mamá de mi corazón
我心里的妈妈
A orillas del Papaloapan
在帕帕洛阿潘河岸边
Me estaba bañando ayer
我昨晚正在洗澡
Pasaste por las orillas y no me quisiste ver
你从岸边经过,却不愿让我看见你
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
哎,桑当达,桑当达,妈妈呀,天哪
Sandunga no seas ingrata
桑敦佳,别这么不知感恩
Mamá de mi corazón
我心里的妈妈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desde
- 自从A2
- estaba
- 在B1
- ayer
- 昨天A1
- tienes
- 你有A1
- ver
- 看A1
- sandunga
- 热闹舞
- ingrata
- 忘恩负义
- corazón
- 心脏B1
- antenoche
- 前天
- fui
- 我曾是B1
测测自己
这首 La sandunga 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。