
Lila Downs
《Las marmotas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:22
Desde Oaxaca a Nueva York
从瓦哈卡到纽约
Con Lila Downs
和 Lila Downs
Podría ser venganza si quisiera
如果我想的话,也可能是复仇
Podría lastimarte sin piedad
我也能毫不留情地伤害你
Pero yo soy águila
可我就是雄鹰
Voy volando arriba sin parar
我不停地飞到高处
Podría ser muy cruel si yo quisiera
如果我真想,我也可以很残忍
Podría ser ejemplo de maldad
也许会成为邪恶的例子
Pero yo soy águila
可我就是雄鹰
Veo desde lejos falsedad
我从远处看见了谎言
Voy, yo voy girando como la calenda
我走着,我走着,像游行队伍般旋转
Voy, yo voy bailando como la calenda
我走,我边走边跳着像嘉年华游行
Voy, yo voy girando como la calenda
我走着,我走着,像游行队伍般旋转
Voy, yo voy bailando como la calenda
我走,我边走边跳着像嘉年华游行
Podría ser venganza si quisiera
如果我想的话,也可能是复仇
Podría lastimarte sin piedad
我也能毫不留情地伤害你
Pero yo soy águila
可我就是雄鹰
Voy volando arriba sin parar
我不停地飞到高处
Podría ser muy cruel si yo quisiera
如果我真想,我也可以很残忍
Podría ser ejemplo de maldad
也许会成为邪恶的例子
Pero yo soy águila
可我就是雄鹰
Veo desde lejos falsedad
我从远处看见了谎言
Se calmó el viento
风也终于平静了
Pero luego levantó
可后来她又抬起了
Ahí, entre los surcos
就在那沟壑之间
Me miraban unos ojos
他们看着我的是一双眼睛
Estaba oscuro
天色一片昏暗。
Era como la noche
像是夜晚那样
Un pueblo de nahuales
一座通灵的城镇(nahuales)
Ella nació con el relámpago del rayo
她生来就带着雷电的光芒
De ahí se apagó toda la luz del pueblo
从那之后,整座城的光都熄灭了
Podría ser muy cruel si yo quisiera
如果我真想,我也可以很残忍
Podría ser ejemplo de maldad
也许会成为邪恶的例子
Pero yo soy águila
可我就是雄鹰
Veo desde lejos falsedad
我从远处看见了谎言
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desde
- 自从A2
- piedad
- 怜悯C1
- venganza
- 报复A2
- lastimarte
- 伤害
- águila
- 鹰C1
- voy
- 我走A1
- parar
- 停止B1
- girando
- 旋转
- calenda
- 日历
- calmó
- 平静了
测测自己
这首 Las marmotas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。