
Lila Downs
《Luna》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:39
Luna que el barro se mece en la espuma
月光摇着泥土,在泡沫里轻摆
De todas las noches de mi soledad
在我寂寞的每一个夜晚里
Sigo los pasos que tú me señalas
我沿着你指给我的脚步前行
Desde tu regreso, hasta mi final
从你回来的那一刻起,直到我的终点
Veo mi reflejo en tus charcos de sangre
我在你满是血渍的水洼里看见自己的倒影
Y siento perpetua la tranquilidad
我感到永恒的安宁
De tiempos pasados, de hombres antiguos
来自旧时的回忆,来自古老的男人
Oh voces, oh luces, dejando señal
噢,声音啊,噢,光芒啊,留下痕迹
Maya kana xini-ri
Ja najio kava-ri
哎呀,纳霍·卡瓦里
Kava-ri nuni kaku-ri
以及这就是我的方式
Kava-ri nuni kaku-ri
以及这就是我的方式
Y creo en la boca de la tierra mía
我相信属于我的大地之口
Que de la raíz a mi ombligo alimenta
从根到我肚脐喂养着我
La boca del muerto que se halla en mi centro
死者的嘴正落在我心口中心
Al centro, mi templo de vida
位于中央,我生命的圣殿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- antiguos
- 古老的A2
- muerto
- 死的B2
- pasos
- 步骤B1
- barro
- 泥土B2
- mece
- 摇摆
- espuma
- 泡沫B1
- noches
- 夜晚A1
- señalas
- 指明
- regreso
- 回归A1
- veo
- 看见B1
测测自己
这首 Luna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。