
Lila Downs
《Mezcalito》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:28
Brinda con el pensamiento
用思想碰杯
Gotita, lluvia de calor
滴答,热浪里的雨
Mi culpa, dobiji
我的错,do比吉
Es por mi culpa, señor
这是我的错,先生
Bebí de tu memoria
我用你的记忆来把自己灌醉
Aroma a tierra, agave y sol
大地、龙舌兰与阳光的香气
Yo soy la que le gusta
我就是那个喜欢你的人
Este castigo mejor
这惩罚最好
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Dicen que tomando pierdes la cabeza y el dinero
说是喝了酒就会失去理智,把钱也花光
Dicen que tomando pierdes la cabeza y el dinero
说是喝了酒就会失去理智,把钱也花光
Pero a mí crece el pecho con ese mezcal del bueno
可我胸口就是会被那上好的美斯卡尔(龙舌兰蒸馏酒)催长。
Pero a mí crece el pecho con ese mezcal del bueno
可我胸口就是会被那上好的美斯卡尔(龙舌兰蒸馏酒)催长。
Cómo toca la barrica de su cielo de Oaxaca
像他那样轻触奥瓦哈卡的天空酒桶
Cómo toca la barrica de su cielo de Oaxaca
像他那样轻触奥瓦哈卡的天空酒桶
Cómo pita el mezcalito, gusanito de tu boca
看那龙舌兰(小酒)发出声响,你嘴里的小虫子
Cómo pita el mezcalito, gusanito de tu boca
看那龙舌兰(小酒)发出声响,你嘴里的小虫子
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
他唱着,他哭着(那么多龙舌兰)
Tanto llorar (tanto tomar)
哭了那么多(喝了那么多)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
他唱着,他哭着(那么多龙舌兰)
Tanto llorar (tanto tomar)
哭了那么多(喝了那么多)
De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey
鸡胸肉、龙舌兰一口、龙舌兰(梅斯卡尔)一口
Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también
逢所有坏事,来点梅斯卡利托;逢所有好事,也一样
De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey
鸡胸肉、龙舌兰一口、龙舌兰(梅斯卡尔)一口
Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también
逢所有坏事,来点梅斯卡利托;逢所有好事,也一样
Pa la Virgen de los Remedios de Santiago Matatlán
为圣母治愈圣殿的圣地,圣地亚哥·马塔特兰
Y a Sola de Vega (ah-jai)
还有索拉·德·维加(啊-哈)
La penca de ese maguey, su espina me está matando
那株龙舌兰叶片上的刺正要了我的命
La penca de ese maguey, su espina me está matando
那株龙舌兰叶片上的刺正要了我的命
Acércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando
靠近点儿,小个子——这火光正在把人灼烧
Acércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando
靠近点儿,小个子——这火光正在把人灼烧
Barrica del palo santo del gusano de espadín
把圣木的烟筒交给虫子和剑鞘的香草
Barrica del palo santo del gusano de espadín
把圣木的烟筒交给虫子和剑鞘的香草
Son añejas tus gotitas del sabor que yo viví
全是你那陈年的小滴——我曾活过的滋味
Son añejas tus gotitas del sabor que yo viví
全是你那陈年的小滴——我曾活过的滋味
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
他唱着,他哭着(那么多龙舌兰)
Tanto llorar (tanto tomar)
哭了那么多(喝了那么多)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
他唱着,他哭着(那么多龙舌兰)
Tanto llorar (tanto tomar)
哭了那么多(喝了那么多)
De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey
鸡胸肉、龙舌兰一口、龙舌兰(梅斯卡尔)一口
Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también
逢所有坏事,来点梅斯卡利托;逢所有好事,也一样
De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey
鸡胸肉、龙舌兰一口、龙舌兰(梅斯卡尔)一口
Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también
逢所有坏事,来点梅斯卡利托;逢所有好事,也一样
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
他唱着,他哭着(那么多龙舌兰)
Tanto llorar (tanto tomar)
哭了那么多(喝了那么多)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
他唱着,他哭着(那么多龙舌兰)
Tanto llorar (tanto tomar)
哭了那么多(喝了那么多)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
他唱着,他哭着(那么多龙舌兰)
Tanto llorar (tanto tomar)
哭了那么多(喝了那么多)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
他唱着,他哭着(那么多龙舌兰)
Tanto llorar (tanto tomar)
哭了那么多(喝了那么多)
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
滴、滴、滴,龙舌兰的滴滴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- brinda
- 祝酒
- gotita
- 小滴
- calor
- 热A1
- bebí
- 喝吧
- memoria
- 记忆B1
- castigo
- 惩罚B1
- mejor
- 更好A2
- tomando
- 拿着
- pierdes
- 失去
- mí
- 我A2
测测自己
这首 Mezcalito 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。