
Lila Downs
《Mother Jones》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:32
Tell me, tell me, Mother Jones
告诉我,告诉我,母亲乔安斯
Tuesday comes and Tuesday goes
星期二来,星期二走
Tell me where the spirit goes?
Goes...
在走…
The tender, the warmer? The dealers' father time
更柔一点,还是更暖一点?经销商的“时间之父”
I'm lookin' down in limbo and I see Joan of Arc
我正俯身凝望地狱般的间隙,见到圣女贞德
Surrender to the porno and listen to the cries
向色情投降,然后倾听那哭喊
My people they ain't votin' see the pepsi man waltz
我的人们不投票——看他们跟着百事男摇摆
A victim of her freedom and that is what they say
一个被她的自由所伤的人——他们就是这么说的
I'm lookin in the mirror, but it really isn't me
我在镜子里找寻,但那其实不是我
The diamonds on the monkeys, the ladies in the trees
猴子上的钻石,树上的女士
I'm lookin' to the future, I'm dancin' to the beat
我在面向未来,我随着节拍起舞
(Tell me, tell me, Mother Jones)
(告诉我,告诉我,Mother Jones)
(Tell me, where the spirit goes?)
(告诉我,灵魂要去哪里?)
Lookin' for the spirit
在找寻那股灵魂
(Tell me, where the spirit goes?)
(告诉我,灵魂要去哪里?)
Lookin' for the spirit (Waiting for the risin' sun)
寻找那份灵魂(等待旭日升起)
(Waiting for the risin' sun)
(等待升起的太阳)
(Waiting for the risin' sun, waiting for the risin' sun)
Lookin' for the spirit
在找寻那股灵魂
The flowers in the valley are blowin' in the wind
山谷里的花儿随风飘荡
They come in many colors but she prefers the green
他们有许多颜色,但她更偏爱绿色
She's running to the north pole with a packet in her seam
她正带着一包东西往北极狂奔
She's got to find the money smilin' at the deputy
她得去把钱找出来,还要笑着对那位副手
I want you to find me the day that I'm not there
我想让你去找到我不在的那一天
I'd like you to listen to the things that I've felt
我想让你听听我曾感受到的一切
(Listen to me, listen to me)
(听着我,听着我)
I want you to sit here and hold me when I'm down
我想让你坐在这儿,在我最难的时候抱抱我
I'm lookin' to remember see the pepsi man waltz
我想记起点什么——看百事男在那儿翩然起舞
(Tell me, tell me, Mother Jones)
(告诉我,告诉我,Mother Jones)
For the risin' sun (Tell me, tell me...)
上升的太阳(告诉我,告诉我……)
(Tell me, tell me...)
(告诉我,告诉我……)
(Tell me, tell me...)
(告诉我,告诉我……)
For the risin' sun
为那升起的太阳
(Tell me, tell me...)
(告诉我,告诉我……)
Lookin' for the spirit
在找寻那股灵魂
(My oh my oh my oh my...)
(我的噢,我的噢,我的噢,我的噢…)
For the risin' sun
为那升起的太阳
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jones
- 琼斯
- i'm
- 我是B1
- lookin
- 看
- porno
- 色情片
- ain't
- 不是
- votin
- 投票
- is
- 是
- isn't
- 不是
- dancin
- 舞蹈
- risin
- 崛起
测测自己
这首 Mother Jones 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。