
Lila Downs
《Naila》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:12
En una noche de luna
在一个月光的夜晚
Naila lloraba ante mí
奈莉在我面前哭泣
Ella me hablaba con ternura
她对我说话尽是温柔
Puso en mis labios su dulzura
把你的甜蜜,轻轻落进我唇边
Yo le decía por qué lloraba
我当时问她:你为啥还在哭
Y ella me contestó así
她就这样回了我
"Ya me embriagué con otro hombre
“我已经被另一个男人灌醉了
Ya no soy Naila para ti
我不再是你的奈莉娅
Ya me embriagué con otro hombre
我已经被另一个男人灌醉
Ya no soy Naila para ti"
对你而言,我不再是奈蕾拉。
Naila, di por qué me abandonas
奈拉,告诉我你为何要把我抛下
Tonta, si bien sabes que te quiero
傻瓜,明明你知道我有多爱你
Vuelve a mí
回到我这里
Ya no busques otros senderos
别再去找别的路了
Te perdono porque, sin tu amor
我原谅你,因为没有你的爱
Se me parte el corazón
我的心都要裂开了
Naila, di por qué me abandonas
奈拉,告诉我你为何要把我抛下
Tonta, si bien sabes que te quiero
傻瓜,明明你知道我有多爱你
Vuelve a mí
回到我这里
Ya no busques otros senderos
别再去找别的路了
Te perdono porque, sin tu amor
我原谅你,因为没有你的爱
Se me parte el corazón
我的心都要裂开了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corazón
- 心脏B1
- mí
- 我A2
- ante
- 在前B2
- mis
- 我的A1
- decía
- 说B2
- otro
- 另一个A2
- ti
- 你A2
- di
- 说B1
- vuelve
- 回来B2
- busques
- 寻找
测测自己
这首 Naila 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。