
Lila Downs
《Ni maíz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:00
Aguas, porque tu carita
小心点/当心呀,因为你那张小脸
De "no rompo un plato"
“我不打碎一只盘子”
A mí no me puede engañar
没人能骗我
Coyotes que son de tu raza
像是与你同族的郊狼
Te cazan con labia
他们用甜言蜜语把你引走
Palabras que ensayan nomás
只是练习过的台词
Oye, pon freno a tu coche
嘿,踩住你的刹车
No ensucies mi nombre
别玷污我的名字
Tú prueba y ya luego dirás
你先试试,之后你就会明白
Vamos, que se haga el atole
走,把热汤都煮开
Te invito a la noche
我请你去度过这夜
La luna no lo va a contar
月亮不会把它说出口
No se va a armar
这不会闹起来
Ni maíz, ni maíz, ni maíz
不玉米, 不玉米, 不玉米
Palomo, ya vete a volar
鸽子,快去飞吧
No insistas porque es lo que hay
别再坚持了,因为就是这样
No te me vas
你别就这么走开
Ni maíz, ni maíz, ni maíz
不玉米, 不玉米, 不玉米
Paloma, tú me haces volar
鸽子,你让我飞起来
Con tu maíz yo me quiero empachar
有了你的玉米,我只想吃到撑
Yo digo que no, tú dices que sí
我说不,你说是
Pero a mí me consta que vas a mentir
可我知道你会去撒谎
Tú dices que no, yo digo que sí
你说不行,我说可以
Pero a mí me consta que te hago feliz
但我明白,和你在一起我让你很幸福
Yo digo que no, tú dices que sí
我说不,你说是
Pero a mí me consta que vas a mentir
可我知道你会去撒谎
Tú dices que no, yo digo que sí
你说不行,我说可以
Pero a mí me consta que te hago feliz
但我明白,和你在一起我让你很幸福
No se va a armar
这不会闹起来
Ni maíz, ni maíz, ni maíz
不玉米, 不玉米, 不玉米
Palomo, ya vete a volar
鸽子,快去飞吧
No insistas porque es lo que hay
别再坚持了,因为就是这样
No te me vas
你别就这么走开
Ni maíz, ni maíz, ni maíz
不玉米, 不玉米, 不玉米
Paloma, tú me haces volar
鸽子,你让我飞起来
Con tu maíz yo me quiero empachar
有了你的玉米,我只想吃到撑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- palabras
- 词语B1
- luna
- 月亮A2
- ya
- 已经A2
- dices
- 你说B2
- consta
- 据称C1
- freno
- 刹车C1
- porque
- 因为B1
- carita
- 小脸A2
- rompo
- 打破
- engañar
- 欺骗A2
测测自己
这首 Ni maíz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。