
Lila Downs
《Palabras de mujer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:55
Palabras de mujer
女人的话语
Que yo escuché cerca de ti
我听见,你就在我身边
Junto de ti, muy quedo
与你同在,极轻极静
Tan quedo como nunca
像从未那样安静
Las quiero repetir
我想把这些再说一遍
Para que tú, igual que ayer
为了你,和昨天一样
Las digas sollozando
你在抽泣着说出口
Palabras de mujer
女人的话语
Aunque no quieras tú
就算你不想要
Ni quiera yo
我才不想呢
Lo quiso Dios
这都是上天所赐
Y hasta la eternidad
直到永恒
Te seguirá mi amor
我的爱会一直追随你
Como una sombra iré
像一道影子 我就会走向那边
Perfumaré tu inspiración
我要为你的灵感加上香气
Y junto a ti estaré, también
我也会和你在一起,也同样
En tu dolor
在你的痛里
Aunque no quieras tú
就算你不想要
Ni quiera yo
我才不想呢
Lo quiso Dios
这都是上天所赐
Y hasta la eternidad
直到永恒
Te seguirá mi amor
我的爱会一直追随你
Hasta en tus besos me hallarás
就连在你的吻里,也会找到我
Hasta en el agua y en el sol
连在水里、在阳光下
Aunque no quieras tú
就算你不想要
Aunque no quiera yo
即使我不愿意
Aunque no quieras tú
就算你不想要
Ni quiera yo
我才不想呢
Lo quiso Dios
这都是上天所赐
Y hasta la eternidad
直到永恒
Te seguirá
会一直追随着你
Mi amor
我的爱
Hasta en tus besos me hallarás
就连在你的吻里,也会找到我
Hasta en el agua y en el sol
连在水里、在阳光下
Aunque no quieras tú
就算你不想要
Aunque no quiera yo
即使我不愿意
Aunque no quieras tú
就算你不想要
Aunque no quiera yo
即使我不愿意
Aunque no quieras tú
就算你不想要
Aunque no quiera yo
即使我不愿意
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- inspiración
- 灵感B2
- ti
- 你A2
- tan
- 如此A2
- amor
- 爱B1
- como
- 像B1
- mujer
- 女人A1
- tus
- 你的A1
- quedo
- 留下C1
- agua
- 水A1
- quieras
- 你想要B1
测测自己
这首 Palabras de mujer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。