
Lila Downs
《Piensa en mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:34
Si tienes un hondo pesar
如果你心里藏着深深的悲伤
Piensa en mí
想着我
Si tienes ganas de llorar
如果你想哭
Piensa en mí
想着我
Ya ves que venero
你看,我是多么敬仰
Tu imagen divina
你那神圣的影像
Tu párvula boca
你那小小的嘴唇
Que siendo tan niña
可你却还那么年幼
Me enseñó a pecar
她教我去犯错
Si tienes un hondo pesar
如果你心里藏着深深的悲伤
Piensa en mí
想着我
Si tienes ganas de llorar
如果你想哭
Piensa en mí
想着我
Ya ves que venero
你看,我是多么敬仰
Tu imagen divina
你那神圣的影像
Tu párvula boca
你那小小的嘴唇
Que siendo tan niña
可你却还那么年幼
Me enseñó a pecar
她教我去犯错
Piensa en mí
想着我
Cuando beses
当你亲吻之时
Cuando llores
当你哭泣的时候
También piensa en mí
也要想想我
Cuando quieras
只要你愿意
Quitarme la vida
夺走我这条命
No la quiero para nada
我对她一点都不想要
Para nada me sirve sin ti
没有你,对我毫无用处
Piensa en mí
想着我
Cuando beses
当你亲吻之时
Cuando llores
当你哭泣的时候
También piensa en mí
也要想想我
Cuando quieras
只要你愿意
Quitarme la vida
夺走我这条命
No la quiero para nada
我对她一点都不想要
Para nada me sirve sin ti
没有你,对我毫无用处
Para nada me sirve sin ti
没有你,对我毫无用处
Para nada me sirve sin ti
没有你,对我毫无用处
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hondo
- 深C1
- piensa
- 想
- mí
- 我A2
- ganas
- 想要B1
- cuando
- 当…时B1
- niña
- 女孩A1
- ves
- 看见B2
- venero
- 矿脉
- imagen
- 图像B2
- divina
- 神圣的
测测自己
这首 Piensa en mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。