
Lila Downs
《Pinotepa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:45
Bonito Pinotepa
好听的皮诺特佩
No soy coplero y te estoy cantando
我不是歌唱艺人,却在为你唱
Porque nació en tu suelo
因为它在你的土地上诞生
La morenita que estoy amando
我爱着的那个小黑妞
Bonito Pinotepa
好听的皮诺特佩
No soy coplero y te estoy cantando
我不是歌唱艺人,却在为你唱
Porque nació en tu suelo
因为它在你的土地上诞生
La morenita que estoy amando
我爱着的那个小黑妞
Me gustan tus mujeres
我喜欢你的女人们
Por eso aunque no sepas
所以就算你不懂
Yo seguiré cantando
我会继续唱下去
Viva la costa con Pinotepa
向皮诺特佩的海岸致敬,Pinotepa
Me gustan tus mujeres
我喜欢你的女人们
Por eso aunque no sepas
所以就算你不懂
Yo seguiré cantando
我会继续唱下去
Viva la costa con Pinotepa
向皮诺特佩的海岸致敬,Pinotepa
Con tu alma provinciana
用你的乡土灵魂
Eres sultana de Costa Chica
你是海岸奇卡的女王
Con tus verdes plameras
用你的绿色……
Eres playera y eres bonita
你是衬衫一样的(playa)你又漂亮
Con tu alma provinciana
用你的乡土灵魂
Eres sultana de Costa Chica
你是海岸奇卡的女王
Con tus verdes plameras
用你的绿色……
Eres playera y eres bonita
你是衬衫一样的(playa)你又漂亮
Me gustan tus mujeres
我喜欢你的女人们
Por eso aunque no sepan
所以就算他们不懂
Yo seguiré cantando
我会继续唱下去
Viva la costa con Pinotepa
向皮诺特佩的海岸致敬,Pinotepa
Me gustan tus mujeres
我喜欢你的女人们
Por eso aunque no sepan
所以就算他们不懂
Yo seguiré cantando
我会继续唱下去
Viva la costa con Pinotepa
向皮诺特佩的海岸致敬,Pinotepa
Pasando Tlacamama
路过特拉卡玛玛
Una paloma dijo a mi oído
一只鸽子在我耳边说
Si vas a Pinotepa
如果你要去皮诺特佩
Verás qué flechas tiró Cupido
你会看丘比特射出了怎样的箭
Pasando Tlacamama
路过特拉卡玛玛
Una paloma dijo a mi oído
一只鸽子在我耳边说
Si vas a Pinotepa
如果你要去皮诺特佩
Veras qué flechas tiró Cupido
你会看见丘比特射出了什么箭
Me gustan tus mujeres
我喜欢你的女人们
Por eso aunque no sepan
所以就算他们不懂
Yo seguiré cantando
我会继续唱下去
Viva la costa con Pinotepa
向皮诺特佩的海岸致敬,Pinotepa
Me gustan tus mujeres
我喜欢你的女人们
Por eso aunque no sepan
所以就算他们不懂
Yo seguiré cantando
我会继续唱下去
Viva la costa con Pinotepa
向皮诺特佩的海岸致敬,Pinotepa
Bonito Pinotepa
好听的皮诺特佩
No soy coplero y me voy cantando
我不是吟游歌手,便一边唱着一边走
Ahí dejo mi chilena pa'la morena
我把我的奇连娜留在这儿给那位黑妞
Que estoy amando
因为我正在爱着
Bonito Pinotepa
好听的皮诺特佩
No soy coplero y me voy cantando
我不是吟游歌手,便一边唱着一边走
Ahí dejo mi chilena pa'la morena
我把我的奇连娜留在这儿给那位黑妞
Que estoy amando
因为我正在爱着
Me gustan tus mujeres
我喜欢你的女人们
Por eso aunque no sepan
所以就算他们不懂
Yo seguiré cantando
我会继续唱下去
Viva la costa con Pinotepa
向皮诺特佩的海岸致敬,Pinotepa
Me gustan tus mujeres
我喜欢你的女人们
Por eso aunque no sepan
所以就算他们不懂
Yo seguiré cantando
我会继续唱下去
Viva la costa con Pinotepa
向皮诺特佩的海岸致敬,Pinotepa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pinotepa
- 皮诺特佩
- coplero
- 说唱者B2
- pasando
- 经过B1
- bonita
- 漂亮A1
- cantando
- 唱歌
- suelo
- 地面A2
- morenita
- 黝黑的女孩
- amando
- 爱着
- aunque
- 尽管B1
- seguiré
- 我将继续
测测自己
这首 Pinotepa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。