
Lila Downs
《Puede ser》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:29
Vivo así, paso las noches sin dormir
我就这样活着,夜夜失眠
En la manera que elegí para poder contarte
我选择的那种方式,好让我能把心意讲给你
Y quiero cantar contigo hasta la muerte
我还想和你一起唱到死去
Y quiero que recuerdes que todo lo que canto
而我想让你记住:我唱的一切
Es parte de mi vida y a mi corazón le duele
这也是我人生的一部分,可我的心却疼
Desde aquí se ve todo tan grande
从这里看,一切都大得惊人
Mi alma es tan pequeña
我的灵魂那么小
Que está lleno de estrellas
那座矿里满是星星
Que prefiero estar en el lugar de siempre
我更愿意一直待在老地方。
Y con la misma gente que habla y se equivoca
和同一群人一样,边说边错
Y te dice "te quiero", de verdad
它在对你说:“我爱你”,真的
Porque lo sienten
因为他们能感觉到
Puede ser
也许吧
Que nos veamos otra vez
让我们再见一回
Con otros ojos, no lo sé
换一双眼睛,我也说不清
Y tú no digas nada
而你别说一个字
Puede ser
也许吧
Que nos veamos otra vez
让我们再见一回
Con la misma mirada
同一双目光
Puede ser
也许吧
Que nos veamos otra vez
让我们再见一回
Con otros ojos, no lo sé
换一双眼睛,我也说不清
Y tú no digas nada
而你别说一个字
Puede ser
也许吧
Que nos veamos otra vez
让我们再见一回
Con la misma mirada
同一双目光
¿Quién pudiera salir de esta trampa?
谁能从这张网里逃出去?
De este fuego que me quema
这团火在灼烧我
De este amor que me da miedo
这段爱让我害怕
Porque no tengo experiencia
因为我没有经验
¿Y quién pudiera salir de esta trampa?
可谁又能从这圈套里逃出去?
De este fuego que me quema
这团火在灼烧我
De este amor que me da miedo
这段爱让我害怕
Porque no tengo experiencia
因为我没有经验
Desde aquí se ve todo tan grande
从这里看,一切都大得惊人
Mi alma es tan pequeña
我的灵魂那么小
Que está lleno de estrellas
那座矿里满是星星
Que prefiero estar en el lugar de siempre
我更愿意一直待在老地方。
Y con la misma gente que habla y se equivoca
和同一群人一样,边说边错
Y te dice "te quiero", de verdad
它在对你说:“我爱你”,真的
Porque lo sienten
因为他们能感觉到
Puede ser
也许吧
Que nos veamos otra vez
让我们再见一回
Con otros ojos, no lo sé
换一双眼睛,我也说不清
Y tú no digas nada
而你别说一个字
Puede ser
也许吧
Que nos veamos otra vez
让我们再见一回
Con la misma mirada
同一双目光
Puede ser
也许吧
Que nos veamos otra vez
让我们再见一回
Con otros ojos, no lo sé
换一双眼睛,我也说不清
Y tú no digas nada
而你别说一个字
Puede ser
也许吧
Que nos veamos otra vez
让我们再见一回
Con la misma mirada
同一双目光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desde
- 自从A2
- amor
- 爱B1
- da
- 给B1
- mirada
- 目光B1
- ser
- 是B1
- aquí
- 这里A1
- pudiera
- 可能会B2
- porque
- 因为B1
- paso
- 步骤B1
- dormir
- 睡觉A2
测测自己
这首 Puede ser 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。