
Lila Downs
《Sabor a mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:21
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
我们在这段爱里享受了太久
Nuestras almas se acercaron, tanto así
我们的灵魂靠得更近,近到这样
Que yo guardo tu sabor
可我把你的味道藏在心里
Pero tú llevas también
可你也同样带着
Sabor a mí
把味道献给我
Si negaras mi presencia en tu vivir
如果你否认我在你生活里的存在
Bastaría con abrazarte y conversar
只要抱抱你,聊聊天就够了
Tanta vida yo te di
我曾给过你太多生命
Que por fuerza llevas ya
你必定早就带着它了
Sabor a mí
把味道献给我
No pretendo ser tu dueña
我并不想做你的主人
No soy nada, yo no tengo vanidad
我算不了什么,我没有虚荣
De mi vida, doy lo bueno
把我人生里最好的都给你
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?
我这么穷,还能给你什么呢?
Pasarán mas de mil años, muchos más
一千年会过去,甚至更多
Yo no sé si tenga amor la eternidad
我不知道,永恒里有没有爱
Pero allá, tal como aquí
可在那儿,也如同此处
En la boca llevarás
你会把它含在嘴里
Sabor a mí
把味道献给我
No pretendo ser tu dueña
我并不想做你的主人
No soy nada, yo no tengo vanidad
我算不了什么,我没有虚荣
De mi vida, doy lo bueno
把我人生里最好的都给你
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?
我这么穷,还能给你什么呢?
Pasarán mas de mil años, muchos más
一千年会过去,甚至更多
Yo no se si tenga amor la eternidad
我不知道这世间是否真有永恒的爱
Pero allá, tal como aquí
可在那儿,也如同此处
En la boca llevarás
你会把它含在嘴里
Sabor a mí
把味道献给我
Sabor a mí
把味道献给我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nada
- 没有A2
- años
- 年A1
- bueno
- 好的A1
- cosa
- 东西A1
- amor
- 爱B1
- di
- 说B1
- tiempo
- 时间A1
- disfrutamos
- 享受
- este
- 这个A1
- nuestras
- 我们的A2
测测自己
这首 Sabor a mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。