
Lila Downs
《Seguiré mi viaje》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:02
Ya todo lo llenas tú
现在你把一切都填满了
Ya no soy nada en ti
在你那儿我已经不再算什么
Y te voy a dejar
我会把你放下
Al fin tú eres feliz
终于,你幸福了
Ni lo vas a notar
你也不会察觉
Soy dolor que nunca te ha dolido
我是从不曾让你疼过的痛
Soy amor que ha fuerza se ha metido
我是爱——有力量钻进了心里
Soy una simple comparsa,
我是个普通的配角,
Y por eso me voy
所以我就要走
No sufríre tu altivez
我不会忍受你的高傲
Aunque puedas vivir
即使你可以活得更自在
Con el mundo a tus pies
让这世界都臣服于你脚下
Si mi más grande amor
如果我最深的爱
Tan pequeño lo ves
你看她是多么渺小
Me haces menos y ese es mi coraje
你让我更少而这就是我的愤慨
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
不然呢,不然呢——如果你不喜欢我带来的……再见
Que de algún modo...
总有什么办法……
Seguiré mi viaje...
我会继续我的旅程……
No sufríre tu altivez
我不会忍受你的高傲
Aunque puedas vivir
即使你可以活得更自在
Con el mundo a tus pies
让这世界都臣服于你脚下
Si mi más grande amor
如果我最深的爱
Tan pequeño lo ves
你看她是多么渺小
Me haces menos y ese es mi coraje
你让我更少而这就是我的愤慨
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
不然呢,不然呢——如果你不喜欢我带来的……再见
Que de algún modo...
总有什么办法……
Seguiré mi viaje...
我会继续我的旅程……
Me haces menos y ese es mi coraje
你让我更少而这就是我的愤慨
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
不然呢,不然呢——如果你不喜欢我带来的……再见
Que de algún modo...
总有什么办法……
Seguiré mi viaje
我会继续我的旅程
Seguiré mi viaje
我会继续我的旅程
Seguiré mi viaje
我会继续我的旅程
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- todo
- 一切A1
- nunca
- 从不A1
- amor
- 爱B1
- metido
- 塞进
- sufríre
- 我将受苦
- puedas
- 你能B1
- viaje
- 旅行A2
- modo
- 方式A2
- ti
- 你A2
- eso
- 那A1
测测自己
这首 Seguiré mi viaje 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。